Die Regie stimmte
- The scenario was right -

Kommentar / Commentary:

Die Regie stimmte. Chorkina war als Letzte ausgelost. Ihre Übung wurde der Höhepunkt des Tages. 9,875 Punkte für ein atemberaubendes Programm, mit einer phantastischen Spagatdrehung beim Flug vom niederen zum oberen Holm, mit Kontergrätsche über den oberen Holm und virtuoser Riesenfelge mit eineinhalb Längsachsendrehung. Traumwandlerisch turnte sie zum Abschluß ihrer Übung den gestreckten Tsukahara in den Stand. Da trennten sie am Ende Welten zu den sieben anderen Finalisten, die indes durch grobe Fehler (Plaza, Antolin, Produnowa) auch aus den Schwung gebracht wurden. Gritt Hofmann, die fünffache deutsche Meisterin von 1997, war ein Lichtblick, für Anke Schönfelder turnte sie sogar "super". Effektvoll ihr Abgang – aus dem Vorschwung Doppelsalto vorwärts gehockt.	The scenario was right. Chorkina was drawn last. Her routine was the highlight of the day. 9.875 points for a breathtaking programme, including a fantastic in flight splits turn from the lower to the upper bar, with a counter straddle over the upper bar and a virtuoso giant swing with one and a half longitudinal rotations. With instinctive sureness she performed the stretched Tsukahara for an excellent landing. She was worlds apart from the other seven finalists at the end, who had fallen out of flow through severe mistakes (Plaza, Antolin, Produnova). Gritt Hofmann, fivefold German Champion of 1997, was a ray of hope, Anke Schönfelder thought she had performed ‘super’. Her ending was very effective – a forward crouched double salto using the prior momentum.
Winners-Final: Svetlana Chorkina (RUS) und Adrienn Varga (HUN)
Trotz kleinen Standfehlers war Chorkina ungefährdet. Varga gefiel mit Tsukahara gestreckt am Schluss.	Chorkina was unrivalled despite a small footing mistake. Varga impressed with a stretched Tsukahara.

Cottbus-Spezial von Anke Schönfelder (deutsche Mehrkampfmeisterin 1990, 1991, heute Trainerin in Kapstadt, Südafrika):
(Cottbus special in german from Anke Schoenfelder (German All-around Champion 1990/91; Coach in Cape Town (RSA) now)

"Swetlana Chorkina und Adrienn Varga waren nicht nur am Barren ein deutlicher Hinweis auf eine erfreuliche Tendenz. Das Frauenturnen hat sich wieder zum Frauenturnen entwickelt. Was zwar am Barren als Nachteil erscheint, ihre Körpergröße erweist sich bei den Drehungen, bei den Handständen und Schwüngen als Vorteil. Ihr Vortrag wird zur Eleganz. Die FIG hat richtig entschieden, das Mindestalter auf 16 anzuheben. Als ich nach den WM 1994 in Dortmund abtrat, war ich 20 und eine große Ausnahme, dieses Alter als aktive Turnerin erreicht zu haben. Heute geht die Tendenz sogar zu den 22 Jahren. Swetlana Boginskaja wird nicht die Ausnahme bleiben."

GYMmedia-info-service 1998
  S.Schmeißer/H.-J. Zeume/E.W. Herholz