Erster Erfolg für Ungarn
-First success for Hungary-

Wettkampf-Kommentar / - commentary

Den Sprung des Tages zeigte die Ungarin Adrienn Varga. Sie stellte einen Überschlag – Salto vorwärts gehockt mit eineinhalb Längsachsendrehungen vor. Ausgangswert 9,90. Einst hatte ihn Sylvio Kroll bei den EM 1985 ins Turnen eingebracht. Nun hat ihn auf der Bühne von Cottbus erstmals eine Frau gezeigt. Varga ist ein Tip für die EM Ende April in St. Petersburg. "Sie hat große Perspektiven", so Oberkampfrichterin Christa Herrmann (Dresden). Ihre schärste Konkurrentin war Elena Produnova aus Russland, während Swetlana Chorkina enttäuschte und ihren gestreckten Tsukahara leider mit kleinem Hüftwinkel turnte.

The Hungarian Adrienn Varga performed the vault of the day. She introduced a handspring-salto forward crouched vault with one and a half longitudinal rotations. Basic score 9.90. Silvio Kroll once introduced it into gymnastics at the 1985 European Championships. .Now a woman has performed it in Cottbus for the first time. Varga is a favourite for the European Championships in St. Petersburg at the end of April. "She’s got great prospects", commented senior judge Christa Herrmann (Dresden).Her fiercest competitor was Elena Produnova from Russia, whereas Svetlana Khorkina disappointed in unfortunately performing her stretched Tsukahara with a small hip angle

Varga turnte den "Kroll"-Sprung perfekt und war ungefährdet.

Ende der achtziger, Anfang der neunziger Jahre haben fast alle Turnerinnen eine Rondat-Variante angeboten. Heute werden die Möglichkeiten des Code de Pointage mehr ausgeschöpft. Es bleibt aber bis auf den Tag für Turnerin und Publikum reizvoll, vor dem Absprung vom Brett einen Rondat zu zeigen. Das Problem und der Effekt sind, daß man die Stützfläche nicht sieht, so daß die Gefahr groß ist, fehlzufassen. Ich selbst träumte immer davon, einen Rondatsprung mit gestreckter Schraube zu schaffen. Ich packte aber nur die Ausführung mit einem gestreckten Salto. Jedesmal schlägt mein Herz höher, wenn eine Turnerin zum Rondatsprung ansetzt. So auch jeden Tag beim Training mit unserer Nadene de Kock (RSA), die in Cottbus eine prima Vorstellung als unsere Landesmeisterin abgegeben hat".