Unentschieden bis zum "Fahrstuhl des Erfolges"
- A draw right up to the ‘lift to success’-

Wettkampf-Kommentar / - commentary:

Alexej Bondarenko turnte eine 9,550 zu Beginn des Ringe-Finals mit Stemme in die Stützwaage zu Beginn und Kopfkreuz, die zwar etwas zu hoch gerieten, den Gesamteindruck jedoch kaum trübten. Iwan Iwankow, Vorjahreszweiter an den Ringen, zeigte u.a. eine Stemme in die freie Stützwaage und Tsukahara gestreckt als Abgang in den sicheren Stand. 9,650 Punkte – damit ging er in Führung. Alexej Demianov (CRO) war der "Titelverteidiger" an den Ringen; turnte zweimal Kopfkreuz fast in die Waagerechte und den Tsukahara gestreckt am Ende – eine sehr gute Vorstellung, dennoch keine Chance auf das Winners Finale (9,300). Waleri Belenki (GER) -nach seinem Pauschenpferd-Patzer wieder mit neuer Motivation, mit überzeugender Vorstellung - zog gleich mit dem bis dahin führenden Iwankow. Als dritter Deutscher im Bunde der Ringeturner (Dmitri Nonin konnte nicht überzeugen) folgte Sergej Charkow. Der Deutsche Mehrkampfmeister glänzte mit einer homogenen, professionell vorgetragenen Übung. Auch er zog gleich mit zweithöchster Wertung und mit Bondarenko. Der 21jährige Grieche Dimosthenis Tambakos beschloß das Ringefinale mit nicht alltäglichen Kraft-Kombinationen (drei Schwalben !!), was Turnierdirektor Sylvio Kroll zu der Bemerkung "der Koloß von Rhodos", veranlaßte. Nur knapp scheiterte der Grieche am Winners-Final.

Alexei Bondarenko performed a 9.550 at the beginning of the rings finals with a swing into the support hang at the beginning and head crosses, which were a bit too high but did not mar the overall impression very much. Ivan Ivankov, last year’s second at the rings, showed a swing into the free support hang and the stretched Tsukahara as the ending into a secure footing. 9.650 points – this brought him the lead. Alexei Demianov from Croatia was the ‘defending title holder’ at the rings, he showed the head cross twice nearly in the horizontal and at the end the stretched Tsukahara – a very good performance, but still no chance for the winners final (9.300). Valeri Belenki (GER), following his poor showing on the pommel horse, he displayed fresh motivation and caught up with the leading Ivan Ivankov with a convincing performance. As the third German (Dmitri Nonin was not able to convince) in the group of rings gymnasts, Sergej Kharkov, the German All-around Champion, performed a homogenous, professional exercise. He, too, caught up with the second best score and with Bondarenko. The 21-year-old Greek Dimosthenis Tambakos concluded the rings finals with an unusual strength combination (three ‘swallows’), which prompted the tournament’s director Sylvio Kroll to remark, Dimosthenis was the ‘Colossus of Rhodes’. The Greek only barely missed the final.

Winners-Final:
Unentschieden, meinten viele der Zuschauer nach den beiden erneuten Vorträgen, man sah zwei ausgereifte Vorträge mit der Ausgewogenheit von Kraft- und Schwungelementen von zwei Weltspitzenturnern. Unentschieden meinten auch die Kampfrichter und gaben zweimal die selbe Note. 9,650 Punkte für beide – erstmals gab es zwei Gewinner!	Many spectators thought it was a draw following the renewed exercises, they were two mature presentations striking a balances between strength and swing elements by two world top gymnasts. And the judges, too, decided on a draw awarding the same score of 9.650 points for both – there were two winners for the very first time! -

Cottbus-special:
"Ich habe oft in Cottbus geturnt, aber nie den wunderschönen rubinroten Kristallpokal gewonnen", sprach Andreas Wecker in einem GYMmedia-Interview. "Ich habe schöne und unangenehme Erinnerungen. Eine zum Beispiel an 1988, als dem Kubaner Casimiro Suarez beim Einturnen am Boden die Achillessehne knallte. Man hörte es in der ganzen Stadthalle. Mir unterlief danach am Reck ein grober Fehler und ich konnte wegen starker Rückenschmerzen nicht turnen." Im gleichen Maße, wie ihn die Zuschauer mochten, mochte er die Cottbuser. "Sie waren immer nett und freundlich. Es dauerte allerdings immer längere Zeit, bis sie aufgetaut waren. Das ist auch diesmal so gewesen." Da er in der ganzen Welt, zwischen Nagoya und Birmingham turnte, kann er sich auch dieses Urteil erlauben. "Cottbus war und ist immer ebenbürtig zu den Weltcup-Veranstaltungen in Paris, Zürich und Stuttgart. Das Turnier war und ist in jedem Jahr ein Meilenstein für die Turnerinnen und Turner. Nach Cottbus wußte man genau, was man tun mußte, um bei den Höhepunkten der Saison dann Erfolg zu haben.
Deutscher Olympia-Turnrekord / Wecker tries a german Olympic gym record:
Am Rande des Turniers gab der Reck-Olympiasiegers zur Verblüffung aller die Fortsetzung seiner Karriere - möglicherweise bis Sydne - bekannt.
"1988, '92, '96 und dann noch 2000! Viermal bei Olympia turnte bisher noch kein Deutscher", so die neue Motivation des Berliners.

GYMmedia-info-service 1998
  S.Schmeißer/H-J. Zeume/E.W. Herholz