ARTISTIC GYMNASTICS, World Cup, Grand Prix, Cottbus 2000, Men results, Vault

Final Results

	VAULT / SPRUNG	Nat	pts.	Comments / Kommentar
1	Lu, Bin	CHN	9,800	Gutes Niveau in der Schwierigkeit der Sprünge insgesamt, jedoch noch nicht in der Standsicherheit. Die Schwierigkeiten reichen von doppeltem Tsukahara (der Däne Lodahl, der Bulgare Janew, auch der zweite Däne Aunvig) bis zum Überschlag Doppelsalto vorwärts (Ronny Ziesmer und der Ungar Gal) Das erste Mal wurden in einem Winners Final zwei Sprünge mit dem höchsten Ausgangswert 10 gezeigt: Rondat-Doppelsalto gebückt in den sicheren Stand vom Sieger Lu, Bin und vom Mitfinalisten Blanik. Pech für den Cottbuser Ziesmer, der im zweiten Sprung den Tsukahara eineinhalb Drehungen brachte, den ersten Sprung leider im Sitz landete.
2	Blanik, Leszek	POL	9,525

1	Lu, Bin	CHN	9,494
2	Blanik, Leszek	POL	9,456
3	Pereshkura, Valeriy	UKR	9,319
4	Yanev, Filip	BUL	9,212
5	Lodahl, Tue	DEN	9,181
6	Yerimbeton, Yernar	KAZ	9,156
7	Aunvig, Daniel	DEN	9,144
8	Gal, Robert	HUN	9,031
9	Ziesmer, Ronny	GER	8,875

World Premiere:

- Thomas Zimmermann - with the first Roche opend the new Millennium
Gymnastics´ father´s "horse" has done its job

Uli Spieth und Sylvio Kroll enthüllten erstmals in der Öffentlichkeit und vor laufenden Fernsehkameras das neue Sprunggerät der Turner.
Dieser Sprungtisch wird mit den Weltmeisterschaften 2001 im belgischen Gent als Wettkampfgerät das Sprungpferd Jahnschen Ursprungs ablösen.

Ulrich Spieth, the Chief of the German company "SPIETH Gymnastics" and the former World Champion and now director of this tournament Sylvio Kroll unveiled the new vaultig table "Ergojet" to the first time in public and in front of TV cameras.

Zunächst hatte ein „schwarzer Gaul“ mit kurzem Hals und auch mit Schweif das Interesse des Publikums.
Ihn hatte man aus dem Museum des Turnvater Jahn aus Freyburg an der Unstrut nach Cottbus an die Spree „geschifft.“
Moderator Eckhard Herholz machte es etwas pathetisch. „Die Turner stellen ihr Sprungpferd in den Stall!“
Turngeräte-Produzent Ulrich Spieth und ein Ex-Weltmeister im Pferdsprung, Turnierdirektor Sylvio Kroll, enthüllten dann die neue deutsche Kreation: den Sprungtisch "ERGOJET".
Nikolai Krjukow, russischer Mehrkampf-Weltmeister von 1999, begann mit mit einem simplen Handstütz-Überschlag, ihm folgte mit gleicher Übung der Ungar Robert Gal und exakt um 15.39 Uhr applaudierte man dem Österreicher Thomas Zimmermann für seinen mutigen Doppelsalto vorwärts nach dem blitzschnellen Abdruck:
Der erste Schwierigkeits-Sprung der Turngeschichte über dieses neue Wettkampfgerät!
Es gab für alle drei schicke Diplome, die besonderen Zeitwert genießen werden. Zu den Weltmeisterschaften im Herbst in Gent wird erstmals der Titelträger am Sprungtisch ermittelt – bei den Turnern und bei den Turnerinnen. In der Erinnerung bleiben indes auch die ersten einfallsreichen Übungen und Sprünge über den Jahnschen „Gaul“ von 1811, die man noch einmal in Cottbus am „schwarzen Gaul“ aufleben ließ.
Millenniums-Sprünge der Frauen

Thomas Zimmermann vor Ergojet und altem Turngaul von 1811

Zimmermanns "Roche ist der erste hochkarätige "Milleniumssprung" der Turngeschichte über den neuen Sprungtisch "ERGOJET"

Weltcup-Premiere erfolgt zum
>> DTB-Pokal 2001 in Stuttgart

A black "horse" with a short neck and funny tale received the spectators´ attention in the beginning. It had been brought from the gymnastics´ father Jahn museum in Freyburg upon Unstrut to Cottbus upon Spree. Eckhard Herholz, commenting the event made it a little pathetic. "The gymnastic horse has done it's job.
"Uli Spieth, producer of sport articles and former vault World champion Sylvio Kroll, director of the competition then showed the new German creation: the vaulting table. Nikolaj Krukov, Russian all around World champion of 1999, did the very first, though simple, jump at 3:37 pm, followed by the Hungarian Robert Gal and at 3:39 pm hands were clapping for the Austrian Thomas Zimmermann and his bravely done double salto from the vaulting table.
The three of them got fancy "diplomas", which might gain historical value one day. The first champion in this discipline is to be seen at the World Championship in autumn, taking place in Gent.
However, memories of the first jumps and excercises around the Jahn-"horse" were kept alive by presenting them on the little black horse in Cottbus.

Women's millenniums vaults

Qualification Vault / Srung

1	Gal, Robert	HUN	9,400	9,275	9,337
2	Yanev, Filip	BUL	9,250	9,300	9,275
3	Blanik, Leszek	POL	9,300	9,200	9,250
4	Lu, Bin	CHN	9,250	9,150	9,200
5	Lodahl, Tue	DEN	9,300	9,100	9,200
6	Aunvig, Daniel	DEN	9,200	9,050	9,125
7	Pereshkura, Valeriy	UKR	9,200	9,000	9,100
8	Yerimbeton, Yernar	KAZ	8,900	9,300	9,100
9	Kanukai, Jackson	GBR	9,000	9,100	9,050
10	Sapronenko, Jeugenijs	LAT	8,900	9,200	9,050
11	Krjukov, Nikolai	RUS	9,375	8,700	9,038
12	Caranobe, Benoit	FRA	9,050	9,000	9,025
13	Ziesmer, Ronny	GER	9,300	8,700	9,000
14	Dominguez, Patrick	SUI	8,950	8,700	8,825
15	Thoong, Coong	GBR	9,200	8,300	8,750
16	Revelinsh, Eriks	LAT	8,750	8,500	8,625
17	Spilka, David	CZE	8,600	8,600	8,600
18	Ng, Shu Wai	MAS	8,700	8,300	8,500
19	Van Roon, Mark	NED	8,200	8,500	8,350
20	Hardon, Jeroen	NED	8,500	8,200	8,350
21	Onn, Kwang Tung	MAS	8,550	8,000	8,275
22	Kristmannsson, Viktor	ISL	7,400	7,500	7,450
23	Zimmermann, Thomas	AUT	9,100	0,000	4,550
24	Bouallegue, Wajdi	TUN	8,500	0,000	4,250
25	Palgen, Sascha	LUX	8,000	0,000	4,000
26	Giorgallas, Herodotos	CYP

Qualification Report