GYMmedia, Gymnastics, European News, July 2001

GYMhome > European news

	update: 30-Sep-01	WM-Gerät des Monats RECK / HIGH BAR	SEPTEMBER 09-2001
			next month: October 2001 past month: August 2001

Decin / Czech Republic (29-09-01)

Olympische Hoffnungen "CEFTA CUP"

gymmedia: Im tschechischen Decin fand am 29. September der Internationale Nachwuchswettbewerb Olympischer Hoffnungen "CEFTA CUP" statt. Bei diesem Gerätturnwettbewerb für Mädchen nahmen Turnerinnen aus den Ländern Großbritannien, Deutschland, Ungarn, Polen der Slovakei und dem Gastgeberland teil. Großbritannien gewann den Mannschaftswettbewerb mit 131,28 Punkten vor Tschechien (128,80), Ungarn (128,05) und Deutschland (127,45).
Auch im Mehrkampf triumphierten die Britinnen gar mit dem Doppelsieg von Ashtoe Johston (33,750) und Samantha Bayly (33,675). Rang drei belegte Veronika Ozanova aus Tschechien (33,50). Die Deutsche Jana Göritz belegte Rang 4 (32,725).

ÖFT news: Turnerinnen-Länderkampf in Bratislava:
1. Slowakei, 2. Österreich (Juniorinnen), 3. Israel
Tanja Gratt (15), die Tochter der Nationaltrainerin Johanna Gratt, bot aus österreichischer Sicht die beste Leistung beim freundschaftlichen Vergleichskampf der Kunstturnerinnen in Bratislava. Sie scorte 32.250 Punkte und landete damit - als Juniorin! - an dritter Stelle, hinter zwei Slowakinnen und noch vor den besten Israelis. Der als Dreiländerkampf angekündigte Bewerb entpuppte sich aber leider als Rumpfveranstaltung: Israel kam nur mit dem WM-Duo, bei Österreich musste Nora Heger kürzestfristig durch die Noch-nicht-einmal-Juniorin Patricia Peking (12) ersetzt werden. Fazit: Kein wirklich aussagekräftiges Team-Gesamtergebnis....
Teams: 1. Slowakei (WM-Team, 131.400), 2. Österreich (Juniorinnen, 115.700), 3. Israel (WM-Team);
Einzel: 1. Veronika Adamika (SVK, 34.550), 2. Lebovska Dobrovskaya (SVK, 34.400), 3. Tanja Gratt (AUT, 32.250), 4. Michal Moveli (ISR, 30.900), 5. Cohen Hadas (ISR, 30.350); 8. Stefanie Praxmarer (AUT, 28.800), 9. Martina Kutmon (AUT, 28.650), 10. Patricia Peking (AUT, 28.150)

Dessau / Germany (28-09-01)

Deutsche Turnmeisterschaften 2001

dtb-presseinfo 38: Zum ersten Mal nach der Wiedervereinigung führen die Turnerinnen und Turner vom 28. bis 30. September 2001 gemeinsam ihre WM-Qualifikationen und Deutschen Meisterschaften durch.
Gymmedia berichtet unter www.gymmedia.com tagesaktuell aus Dessau.

Helsinki/FIN (23-09-01)

Nordeuropäische Meisterschaften

helsinki/fin, jäläsk.: Bei den Nord-Europäischen Meisterschaften im Gerätturnen gewann am letzten Wochenende Gastgeber Finnland sowohl die Mannschafttswertung der Männer als auch der Frauen. Angereist in die finnische Hauptstadt waren Aktive aus 9 Ländern: Irland, Nord-Irland, Island, Schweden, Schottland, Wales, Dänemark, die Faroer Inseln und Gastgeber Finnland. Beste Einzelturnerinn wurde Holly Murdock aus Nord-Irland mit 4 Titeln. Bei den Männern holten sich die Finnen vier Siege. >>> Ausführliche Ergebnisse

Berlin / Germany (20-Sep-01)

RSG: Erster Weltcup der Serie 2001/2002

Mit der Weltmeisterschaft in der Rhythmischen Sportgymnastik wurde die Berliner Max-Schmeling-Halle 1997 eingeweiht. Nun erlebt sie 4 Jahre später ein weiteres Ereignis der besonderen ästhetischen Art: Die FIG startet mit einem Weltcup in Berlin die neue Serie 2001/2002. Ausrichter ist der Berliner Turnerbund, der sich ab sofort ein solches Highlight als jährliche Veranstaltung vorstellen kann. Kurios: Wenig hat sich der Weltverband um "sein" Ereignis gekümmert, lässt er doch zeitgleich in Japan am selben Wochenende den Aeon Cup - eine Art "Vereins-Weltmeisterschaft" - zu, auf der sich ein Großteil der rhythmischen Weltelite tummelt...
(Lesen Sie dazu auch den Artikel in der Berliner Zeitung vom 19.09.2001: >>> "TÄNZERINNEN IN DER UMBRUCHPHASE"

Kassandra/GRE (14-Sep-2001)

UEG-Wahl: Klaus Lotz als UEG-Präsident bestätigt
Heide Bruneder-neue europäische Gymnastik-Präsidentin

Wie der Österreicische Fachverband Turnen soeben meldet, ist UEG-Präsident Klaus LOTZ (GER) erwartungsgemäß im Amt des Präsidenten der Europäischen Turnunion bestätigt worden.
Die langjährige ÖFT-Bundesfachwartin Heide BRUNEDER ist zur neuen Präsidentin des "Technischen Komitees Rhythmische Gymnastik der UEG" gewählt worden . Bruneder setzte sich im zweiten Wahlgang mit 27 zu 11 zu 2 Stimmen gegen die bisherige Funktionsinhaberin Dominique Muller-Lauth (FRA) und die russische Kandidatin Natalia Liparskaya durch.

Als oberste europäische Gymnastikfunktionärin wird Heide Bruneder nun alles daran setzen, einige negative Tendenzen ihrer Sportart zu bremsen und die positive Gesamtentwicklung voran zu treiben. Ganz nach dem Motto "Turnen braucht innovative Ideen", das der zum zweiten Mal wieder gewählte UEG-Präsident Klaus Lotz (GER) dem heurigen Kongress vorangestellt hat.

...weitere Informationen vom UEG-Kongress in Griechenland.
... siehe auch DTB-Pressemitteilung v o r dem UEG-Kongress.

Kolkwitz (13-Sep-2001)

Deutschland: Erste WM-Qualifikation der Turner

dtb-presseinfo 36: Am 15. September findet in Kolkwitz bei Cottbus die 1. Qualifikation der Turner für die Weltmeisterschaften, die vom 28. Oktober bis 4. November im belgischen Gent durchgeführt werden, statt.
Diese 1. Qualifikation wird mit 40 % und die zweite, die im Rahmen der Deutschen Meisterschaften (gemeinsam mit den Turnerinnen) vom 28. bis 30. September in Dessau durchgeführt wird, mit 60 % gewertet. Cheftrainer Rainer Hanschke (Cottbus) hofft, dass bei der ersten WM- Qualifikation alle gemeldeten 16 Turner an den Start gehen können. „Einige der Turner sind zwar leicht angeschlagen und werden nicht ihr volles Programm zeigen können, ich hoffe aber dennoch, dass wir anspruchsvolle Übungen sehen werden“, so Hanschke. Zu den potenziellen WM-Kandidaten gehören Sven Kwiatkowski (Chemnitz), Stephan Zapf (Haslach), Thomas Andergassen (Stuttgart), Rene Tschernitschek (Halle), Ronny Ziesmer (Cottbus) sowie Marius Toba (Hannover). Sergei Pfeifer (Hannover) wird aus Verletzungsgründen nicht antreten. Gespannt sein darf man auf den Auftritt der beiden „Altstars“ Valerie Belenki (Stuttgart) und Sergei Charkow (Dillingen), die nach eigenem Bekunden „ein Wörtchen mitreden wollen“.

Die Wettkämpfe finden in der Sporthalle Kolkwitz – Center, in der Karl-Liebknecht-Straße statt. Wettkampfbeginn ist am Samstag um 17.00 Uhr. Gymmedia berichtet unter www.gymmedia.com tagesaktuell aus Kolkwitz.

Charleroi (09-Sep-2001)

Belgien besiegt Deutschlands Turnerinnen

In der belgischen Hochburg des Frauenturnens in Charleroi gewannen die Gastgeberinnen einen Länderkampf gegen Deutschland mit 134,565 : 130, 587 Punkten.
Beste Einzelturnerin wurde Gabi Weller (KTV Wetzlar) mit 34,013 Punkten, 13 Tausendstel vor der belgischen Meisterin Celine Sohet. Eigentlich sollte die 25-jährige Olympiateilnehmerin und mehrfache Deutsche Meisterin nur an einigen Geräten aushelfen, doch daraus wurde dann sogar der Einzelsieg. (Info: K.-L. Weller)
Die Ergebnisse:
Belgien

Name

VA

UB

BE

FX

tot

Rank

Sohet, Celine

8.800

8.600

8.225

8.375

34.000

2

Reho, Laetitia

8.950

8.188

8.100

8.213

33.451

3

Debras, Caroline

8.600

8.100

8.350

8.050

33.100

4

Persoon, Sigrid

9.025

8.300

7.250

8.350

32.925

5

Jans, Jessica

8.850

7.925

-

8.250

25.025

9

De Wulf, Ludivine

-

7.875

7.825

8.275

23.975

10

Burlinetto, Sabrina

8.600

5.000

-

7.225

20.825

12

Deutschland

Name	VA	UB	BE	FX	tot	Rank
Weller, Gabi	9.238	8.875	7.850	8.050	34.013	1
Duda, Mirona	8.950	7.950	8.100	7.175	32.175	6
Musik, Yvonne	8.550	7.650	7.650	8.265	32.112	7
Schütz, Conny	8.525	7.675	7.325	8.237	31.762	8
Jung, Ines	8.175	-	7.000	7.700	22.875	11

Hannover (04-Sep-2001)

Pfeifer zur Kernspintomographie

gymmedia: The internet service of TK Hannover reports that German All-Around Champion Sergei Pfeifer has to be examined via nuclear spin-tomography in Hannover today. Already longer existing shoulder problems increased the last days. His further preparation for the world championships will depend on the result of this medical examination.... Please read more at www.tkh-turnen.de

gymmedia: Wie der Internetservice des TK Hannover meldet, musste Deutschlands Mehrkampfmeister Sergei Pfeifer sich heute in Hannover einer kernspintomographischen Untersuchung unterziehen. Schon länger bestehende Schulterprobleme hatten in den letzten Tagen zugenommen. Vom Ergebnis dieser medizinischen Abklärung hängt seine weitere WM-Vorbereitung ab.... mehr dazu unter www.tkh-turnen.de

Frankfurt/Berlin (03-Sep-2001)

Bundeskanzler Schröder kündigt Turnfestbesuch an
German chancelor Schröder announces visit
at the German Gymnastics Festival

dtb-info: German chancelor Gerhard Schröder will visit the German Gymnastics Festival 2002 in Leipzig. On 23 May 2002 he will be present at the Stadiongala and halten a short address to participants and spectators. To the organising committee of the German Gymnastics festival this was reported by the Bundeskanzleramt.

dtb-info: Bundeskanzler Gerhard Schröder besucht das Deutsche Turnfest 2002 in Leipzig. Am 23. Mai 2002 wird er bei der Stadiongala anwesend sein und eine kurze Ansprache an die Teilnehmer/innen und Zuschauer/innen halten. Dies hat das Bundeskanzleramt dem Organisationskomitee des Deutschen Turnfestes mitgeteilt.

ok-presseinfo, 31-08-2001: The Präsidium of the organising committe of the German Gymnastics Festival Leipzig 2002 has decided a new structure for its Geschaeftsstelle during its today's meeting. From now on Gudrun Steinbach and Prof. Dr. Volker Mattausch are the new managing directors. So far Mattausch had been the stellvertretender managing directior.
Please read more on the site of GYMmedia's site about the Gymnastics festival at www.turnfest2002.de

ok-presseinfo, 31-08-2001: Das Präsidium des Organisationskomitees Deutsches Turnfest Leipzig 2002 hat in seiner heutigen Sitzung eine neue Struktur für seine Geschäftsstelle beschlossen. Geschäftsführer sind damit ab sofort Gudrun Steinbach und Prof. Dr. Volker Mattausch, der bislang stellvertretender Geschäftsführer war.
Lesen Sie mehr auf der GYMmedia-Turnfestservice unter www.turnfest2002.de

Never before have gymnastic world championships been prepared as extensive and consequent as the forthcoming 35th title competiton taking place in Belgium's Ghent this October/November!

Dutch producer of gymnastic apparatusses

Janssen&Fritsen, producer of the new vaulting table "PEGASES" approved by FIG, and European agency Gymmedia Berlin started a web appearance of the WCh in January. Every month there will be a presentation of an apparatus of the month accompanied by history, stars, developpments and actualities of Artistic Gymnastics during the coming months until this top event.
In January it was started with Vault, followed in February by Floor Exercise. Continued in March 2001 with Pommel Horse followed by Uneven Bars in May. WCh apparatuses of the months June and July were Rings and Parallel Bars. In August it was turn of Balance Beam, in Septeber the HICH BAR:
The

WCh website can be visited at http://www.gymmedia.com/ghent2001

Nie zuvor ist eine Turn-Weltmeisterschaft im Internet so umfangreich und konsequent vorbereitet worden, wie die kommenden 35.Titelkämpfe im Oktober/November im belgischen Ghent!

Der niederländische Sportgerätehersteller

Janssen&Fritsen, Produzent des zur WM von der FIG zertifizierten neuen Sprunggerätes "PEGASES" und die Europäische Agentur GYMmedia Berlin haben seit Januar einen WM-Online-Auftritt gestartet, der mit jeweils einem Gerät des Monats Geschichte, Stars, Entwicklungen und Aktualitäten des Kunstturnens am jeweiligen Gerät in den nächsten Monaten bis zu Höhepunkt vorstellen wird.
Begonnen wurde im JANUAR mit SPRUNG, und im FEBRUAR folgt der BODEN.
Fortgesetzt wurde im März 2001 mit dem Gerät Pauschenpferd:
Es folgte im Mai der Stufenbarren der Frauen .
Das WM-Gerät des Monats JUNI und Juli waren die RINGE und der Barren im August folgte der SCHWEBEBALKEN; im SEptember das RECK.
Die

WM-Website ist erreichbar unter http://www.gymmedia.com/ghent2001

ALL EUROPEAN GYM NEWS 2000 / 2001

2001

SEP

OCT

NOV

DEC

Back to 2000:

Back to 1999

Have also a look to:

	Meinungen / Opinions Probleme / Problems Kritiken / Reviews Vorschläge / Proposals...
*exclusive:*	Online-Interviews

01-JULY-2001
-ehe-