gym_service_0.gif (2056 Byte)

from  01  -  04

OCTOBER (I)

10-99

European GYM news system

(- Please, waite some seconds...!    Bitte, warten Sie wenige Sekunden...)

(past month '99)

Osaka/Japan  (04/10/99)

Bilanz   23. RSG-WM:   RUSSLAND - GYM - Nr. 1

gymmedia/ehe: Alina Kabajewa (RUS) war mit 3 Einzeltiteln und dem Sieg ihres Teams und insgesamt 6 Medaillen die erfolgreichste Gymnastin der 23. RSG-WM in Osaka - Rußland die beste Nation mit insgesamt 5 der möglichen 9 Goldmedaillen. Im Gruppenwettbewerb holten die Griechinnen 2 Siege.
Allein durch die Regelinterpretationen der Kampfgerichte zumeist als Nummer 2 beurteilt, wurde die Gymnastin mit der größten Ausstrahlung, die 22jährige Jelena Witritschenko (UKR), die  - seit 1996 unangefochten und zu Recht die NUMMER 1 der Weltrangliste bleibt.

MEDALISTS and FINALISTS

Medal sheet Nation T AA rope.gif (268 Byte) hoop2.gif (280 Byte) ball.gif (193 Byte) ribbon.gif (410 Byte) Goldan.gif (12571 Byte) Silber.gif (872 Byte) Bronz.gif (1525 Byte) medals
KABAEVA, Alina

RUS

1. 1. 2. 2. 1. 1. 4 2 - 6
VITRICHENKO, Elena

UKR

3. 5. 1. 1. 8. 3. 2 - 2 4
BARSOUKOVA, Youlia

RUS

1. 3. 2. 6. - - 1 1 1 3
TCHACHINA, Irina

RUS

1. -       6. 1     1
RASKINA, Youlia

BLR

2. 2. 4. - 2. 2. - 4 - 4
PAVLINA, Eugenia

BLR

2. 11. - 3. - 5. - 1 1 2
YEROVEEVA,Tamara

UKR

3. 7.   4. 3. 4. - - 2 1
SERRANO,  Eva

FRA

(10.) 4. 5. 5. 5. -       -
MARCHESI, Susanna

ITA

7. 6. 8. - - -       -
ALEXANDROVA, Teodora

BUL

6. 8. - - 7. -       -
MATSUNAGA, Rieko

JPN

8. 10. 6. - 7. -       -
CID TOSTADO, Almudena

ESP

5. 12. 7.             -
DONA, Evmorphia

GRE

- 13. - 7. - -       -
TOKEV, Svetlana

ISR

(11.) 14.       7.       -
SCHAUFLER, Edita

GER

4. - - 8. - 8.       -
BELOVA, Olga

RUS

- - - - 4. -       -
 
Osaka/Japan  (02/10/99)

23. RSG-WM:
Rußland gewinnt Gruppen-Mehrkampf!

gymmedia/schm. Es ging nicht nur um die WM-Plazierungen bei diesem Gruppen-Mehrkampf, sondern auch um die Qualifikation für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr. Nur die ersten acht (plus zwei Startplätze, die die FIG vergibt) des heutigen Finals qualifizierten sich direkt. Da lagen die Nerven blank - prominente "Opfer" waren die Gruppen der Ukraine (10.) und Bulgariens (9.).
Gewonnen haben die Russinnen vor den beiden eigentlich favorisierten Gruppen aus Griechenland und Weißrußland (die nach Halbzeit in Führung lagen). Kompliment! Denn die jungen Damen agieren sehr eigenwillig - mit Charme, sehr viel Weiblichkeit und Anmut, bei aller sportlicher Perfektion und dem technischen Können, das sie mit den Konkurrentinnen teilen. Euphorie bei der jungen deutschen Gruppe, die eine völlig fehlerlose Übung (Bänder / Reifen) präsentierte und auf Platz 5 einkam - 0,001 Punkte vor Italien...! (Das hatten wir doch heute schon einmal?!)
Das sind die Olympia-Starter: Rußland, Griechenland, Weißrußland, Japan, Deutschland, Italien, Spanien, Frankreich.

 

Osaka/Japan  (02/10/99)

23. RSG-WM:
Alina Kabajewa ist Weltmeisterin!

gymmedia/schm. Es war - wie erwartet - der Tag der Alina Kabajewa: Sie wurde Mehrkampfweltmeisterin, und das geht nach allem, was sie bei dieser WM schon geleistet und gezeigt hat, vollkommen in Ordnung. Die 16jährige Russin ist die derzeit beste Gymnastin und hat sicher auch für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr die besten Karten. Auch Julia Raskina (BLR) befand sich in Top-Form, bestätigte einmal mehr ihr technisch exzellentes Vermögen, während so gestandene Gymnastinnen wie Jewgenia Pawlina (BLR) und Teodora Alexandrova (BUL) grobe Fehler in Kauf nehmen mußten. Die kesse Bulgarin war trotzdem der Liebling der japanischen Zuschauer, die sie morgen im Final mit Ball noch einmal sehen dürfen.
Was sich allerdings auf den Rängen hinter den drei Medaillenrängen abspielte (die Russin Julia Barsoukowa überzeugte mit ihrer Eleganz auf dem Bronzerang), wirft leider einmal mehr ein bezeichnendes Licht auf die Bewertungen in dieser Sportart: Mit 0,001 Punkten wurde Jelena Witrischenko, die Titelverteidigerin, hinter Eva Serrano (FRA) auf Rang 5 verfrachtet - wer soll solche "Spielereien" noch ernst nehmen?
Osaka/Japan  (02/10/99)

23. RSG-WM:
Edita Schaufler (GER) mußte verzichten

Edita Schaufler, die sich als Neunte für das Mehrkampffinale qualifiziert hatte, konnte ihre Chance im Mehrkampffinale nicht nutzen.  Ihre alte Fußverletzung, mit der sie schon lange und gestern beim Mannschaftsfinale auch sehr sichtbar zu kämpfen hatte, ließ eine so große weitere Belastung nicht zu. Mit einer bravourösen kämpferischen Leistung hatte sie wesentlich dazu beigetragen, daß das deutsche Team das Finale der besten vier mannschaften erreichte. Ob sie am Sonntag ihre beiden Gerätfinalstarts wahrnimmt, ist noch offen. Edita hatte bereits bei den Weltmeisterschaften 1997 in Berlin den 9. Mehrkampf-Platz belegt. So kam Lena Asmus auf ihren Startplatz (19. Platz), während Monique Strobl - die bereits den gesamten Finaldurchgang im Mannschaftskampf am Freitag bestritten hatte - in der B-Gruppe eine sehr solide Leistung zeigte.
Osaka/Japan    01/10/99

23. RSG-WM:
Spannender Medaillenkampf:  - Russland holt Team-Gold

gymmedia/eb: In der Qualifikation des Teamwettbewerbes behauptete Russland schon gestern nach dem letzten Gerät souverän die Führung. Einmal mehr beeindruckte das Bewegungstalent Alina Kabaeva, die mit 3 ihrer 4 Übungen  jeweils die Idealnote 10,0 ins Mannschaftsresultat einbrachte und auch heute im Mannschaftsfinale erneut und als einzige eine 10,0 erhielt und ihr Team - das durchweg aus WM-Debütantinnen bestand - souverän zur Goldmedaille vor Weißrussland, der Ukraine und Deutschland führte.
Die deutschen Damen Edita Schaufler, Lena Asmus und Monique Strobl mußten zwar am Donnerstag vorrübergehend die Spanierinnen an sich vorbei ziehen lassen, revanchierten sich aber am heutigen Finaltag mit Steigerungen und erkämpften sich den 4. Platz zurück.
Edita Schaufler als Mehrkampf-Neunte (29,600) und Lena Asmus als 19. (28,85) sind außerdem  für das 24er-Finale qualifiziert. Edita Schaufler steht am Sonntag zweimal in den Gerätefinale (Reifen, Band):

TEAM-FINALE (Freitag):

Rank

Federation
(Finalists)

 rope.gif (268 Byte)

 hoop2.gif (280 Byte)

 ball.gif (193 Byte)

 ribbon.gif (410 Byte)

total

1. RUSSIA 29.841 29.766 29.833 29.649 119.089
2. BELARUS 29.658 29.666 29.682 29.650 118.656
3. UKRAINE 29.566 29.607 29.624 29.525 118.322
4. GERMANY 29.223 29.000 29.174 29.153 116.550
5. SPAIN 19.483 19.591 19.474 19.358 77.906
6. BULGARIA 19.616 19.424 19.053 19.499 77.592
7. ITALY 9.691 9.708 9.725 9.750 38.874
8. JAPAN 9.658 9.641 9.791 9.625 38.715

Olympia-Qualifikation:
Die ersten 5 Nationen dieser Rangfolge haben damit das Recht auf je 2 Startplätze bei den Olympischen Spielen 2000, weitere 9 Nationen erhalten je 1 Startrecht.

 

Osaka/Japan  (01/10/99)

23. RSG-WM:
ATOMUNFALL IN JAPAN:   Österreichs RSG-Team reist vorzeitig ab

ÖFT/gymmedia: Wegen des in seiner Tragweite noch nicht abschätzbaren Atomunfalls in der Wiederaufbereitungsanlage Tokajmura verlangten mehrere Eltern der minderjährigen österreichischen Nationalgruppenmitglieder deren unverzügliche Heimkehr. Der Österreichische Fachverband für Turnen "ÖFT" stimmte dem aus Sicherheitsgründen selbstverständlich zu.
Nichts wird es mit der Chance auf die Olympiaqualifikation und das beste WM-Resultat seit 15 Jahren  - Österreichs Nationalgruppe ist vorzeitig aus Osaka abgereist und befindet sich bereits auf dem Heimflug. 
(ÖFT/Labner)
In einer Erklärung des Organisationskomitees in Osaka und der FIG heißt es, dass nach menschlichem Ermessen eine Gefährdung durch den in einer Entfernung von über 700 km erfolgten Atomunfall nicht besteht.
Die deutsche Mannschaftsleitung hat in diesem Zusammenhang die geplante Teilnahme am "AEON-Cup" in Tokio ("Vereinsweltmeisterschaft"), die unmittelbar nach der WM stattfinden sollte, aus Sicherheitsgründen abgesagt. Das deutsche WM-Team, das noch durch die zusätzliche Anreise von Olga Lukjanow in Tokio als TV Wattenscheid starten sollte, tritt unmittelbar nach der WM die Heimreise an.
.... währenddessen führte die Russin Alina Kabajewa ihr Team zur ersten Goldmedaille dieser 23. Welttitelkämpfe...

 

PAST NEWS:

EuropeanGYMnews 9-99

(September 1999)

         

European GYMnews 8-99

(August 1999)

EuropeanGYMnews 7-99

(July 1999)

EuropeanGYMnews 6-99

(June 1999)

European GYMnews  5 - 99

(May 1999)

European GYMnews 4-99

(April 1999)

Berlin/Germany:

 gymmedia.jpg (6312 Byte) exclusive:
Online-Interview- und Artikel-Serie

gymmedia.
In Vorbereitung auf die  Kunstturnweltmeisterschaften im chinesischen Tianjin und die RSG-WM im japanischen Osaka stellt G
YMmedia online seit Mai 1999 in seiner neuen Serie
gymmedia.jpg (6312 Byte) exclusive herausragende Trainer- und Sportlerpersönlichkeiten auf dem Wege zum Jahreshöhepunkt vor.

Im Interview

 

NAME

TITLE

TRANSLATION

(1)  Leonid Arkajew  (RUS)

"400 Medaillen - 150 Goldene"

(deutsch/
German)
   (englisch/
English)
 
(franzö./
French
(2) Rainer Hanschke (GER) "Von der Pike auf" (deutsch/
German)
 
(englisch/
English)
 
(3) Peter Nikiferow (GER) "Der deutsche Turn-"Schatten"mann" (deutsch/
German)
   
(4) Octavian BELU (ROM) "Nur schön turnen, das reicht nicht!" (deutsch/
German)
(englisch/
English)
 
(5) Prof. Herbert Hartmann "Bilanz Weltgymnaestrada" (deutsch/
German)
   
        backtop.gif (359 Byte)