16th EUROPEAN CHAMPIONSHIPS

Trampoline - Tumbling - Double Minitramp

11th to 13th September 1998, DESSAU / GERMANY

Stefan Braunsdorf: Die Anna hatte am Montag durch eine Unkonzentriertheit bei einem einfachen Standsprung am Ende einer Übung einen kleinen Schlag uns eine leichte Blockierung bekommen.
Wir haben sofort mit physikalischen Therapien behandelt und das meiste wegbekommen. Der Arzt hat dann die Blockierung beseitigen können und "grünes Licht "für die EM gegeben. Nach 2 Tagen Trainingspause - am Dienstag ist ohnehin Anreise - kann Anna dann in Dessau wieder trainieren.

Da fiel wohl ein Stein der Erleichterung von der Seele, Frau Laxon-Pitkanmin:

L.-Pitkamin: Na klar, vor allem bei Anna selbst, denn bei ihrem ersten Start für Deutschland (früher Georgien) ist die Ex-Weltmeisterin natürlich hoch motiviert!
Überhaupt kann man das von unserer gesamten Nationalmannschaft sagen. Alle kamen in einer erstaunlichen Form schon hierher ins Trainingslager nach Salzgitter. Obwohl doch in unserer kleinen und etwas dunklen Halle vieles ungewohnt war, haben wir ein gutes EM-Trainingslager absolviert.

Und auch die letzten Wettkämpfe liefen aus deutscher Sicht gar nicht so schlecht...?

L.-Pitkamin: Eben, immerhin gewannen Anna Dogonadse-Lilkendey und Tina Ludwig im Synchronwettbewerb des letzten Weltcups am 21.8. in der Schweiz, und im Einzelwettbewerb wurden Anna Dritte und Tina im Finale Neunte. Wenn in Dessau alles so läuft, wie hier im Trainingslager in Salzgitter, dann sehe ich vielleicht sogar Medaillenchancen. Aber Sie wissen ja, Trampolin-Wettkämpfe haben ihre eigenen Gesetze...!

Welchen Eindruck hinterließen Ihre  j u n g e n  Springerinen?

L.-Pitkamin: Nicole Maintz war zwar vor 2 Jahren noch im Juniorenbereich (3.JEM '96), besitzt EM-Erfahrung vom Vorjahr, wird es aber nicht einfach haben, ins Finale der besten Zehn zu kommen.
Ebenso unser einziger EM-Neuling Julia Calefice, denen einfach ein fehlerloses Programm zu wünschen ist, dann ist so manches möglich...!

Nochmals zu Anna D.-Lilkendey, die tritt in Dessau als "Multi" auf?

L.-Pitkamin: Sie wollte das so, und DTB-Sportdirektor Willam hat's abgesegnet: Start auf dem großen Trampolin, beim Doppelminitramp und Synchron mit Tina Ludwig, vorausgesetzt sie fühlt sich gut.
Wir haben im DMT einfach den möglichen Startplatz mit ihr als Deutscher Meisterin ausgefüllt, Priorität haben aber die beiden anderen Disziplinen.

... und sonst...?

L.-Pitkamin: Sonst..., die Jungs haben gefehlt - die waren ja zur gleichen Zeit im Trainingslager mit Bundestrainer Michael Kuhn in Frankfurt. Aber das kommt ja wieder am Dienstag bei Anreise nach Dessau zur EM in Ordnung.
Wir freuen uns sehr auf die Europameisterschaft!

(Das Gespräch führte E.W.Herholz / 08-09-98)

  (INTERVIEW mit Bundestrainer Michael Kuhn, Trampolin-Nationalmannschaft Männer, GER)

(INTERVIEW mit dem Ltr. Sportabt. der Stadt DESSAU /OK Trampolin EM, Ralph Hirsch)

  ECh schedule / Zeitplan               GERMAN TEAM              Favourites / Favoriten

                                                                                  EM TRAMPOLIN - NEWS
Back to homepage            RESULTS (from 11-08-98 on)

                 GYMmedia-info-service-08-09-98