11th WORLDGYMNAESTRADA 1999

presents:	11th WORLDGYMNAESTRADA 1999 Göteborg / Schweden, 4.-10. Juli 1999
Daily Journal (1)	The day before.../ Der Tag vor der Eröffnung

Samstag/Saturday, July, the 3rd: (1) Erster Rundgang / First impressions - Vorschau / Preview -
Ilona Gerling	Hallo, Leute, gemeinsam mit Georgio Garufi (ITA) habe ich heute einen Rundgang über die Svenska Mässan, das Messegelände, gemacht: Alles liegt eng beieinander -wie man an der Karte sehen kann - wunderbar geeignet für unsere Gymnaestrada.	Svenska Mässan (Messegelände), Ullevi stadium, Scandinavium...	Hi, gym fans, Together with Sen. Georgio Garufi (ITA) I walked arround the 'Svenska Mässan': All venues are close together (map, middle) - a wounderful area for our festival.

Überall, in der ganzen Stadt spürt man das Gymnaestrada-Flair, Transparente auf der Autobahn, es ist geflaggt - wie hier im Kaufhaus "Nordstan"

Everywhere, in the whole area and the city of Gothenburg you can see and feel the athmosphere and special flair of Gymnaestrada, like here in the shopping center 'Nordstan'.

Fotos: H.J.Zacharias

In den Ausstellungshallen herrscht reges Treiben über die Hälfte der teilnehmenden Nationen hat bereits ihre Informationsstände aufgebaut, so wie die Delegation des Deutschen Turnerbundes.
Tschüss, bis zur Eröffnungszeremonie am Sonntagabend,

Ilona aus Götheborg

More than the half of national federations in the exhibition halls were ready, to build there information desks, like the Gymnastics Federation of my country, DTB of Germany.

Good bye, till the Opening ceremony on Sunday evening!
Ilona, from Gothenburg"

GYMmedia-info-service /03-07-99
- ehe -