25.09.2000 /  26.09.2000

-dpa-

Olympiasiegerin Raducan unter Dopingverdacht

Erster Doping-Fall im Turnen: Raducan verliert Gold

ARD Sydney 2000 (dpa), 26.09.2000 

Der rumänischen Turn-Olympiasiegerin Andrea Raducan ist wegen Dopings ihre Goldmedaille im Vierkampf aberkannt worden. Das teilte der Generaldirektor des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Francois Carrard, am Dienstag in Sydney mit.

Dagegen darf die 16-Jährige ihre Mannschafts-Goldmedaille behalten, da sie nach dem Wettkampf nicht kontrolliert wurde. Ebenfalls bleibt dem Turn-Teenager nach einem negativen Doping-Test Silber im Sprung. Es ist der erste Doping-Fall beim Turnen in der Geschichte der Olympischen Spiele. In Sydney ist Raducan bereits die vierte Athletin, die ihre Medaille wegen Medikamentenmissbrauchs zurück geben musste.

Die Medizinische Kommission des IOC hatte die Disqualifizierung der Sportlerin empfohlen. Nach ihrem Sieg war bei der obligatorischen Kontrolle das Amphetamin Pseudo-Ephedrin nachgewiesen worden. Die zweimalige Weltmeisterin von 1999 hatte von ihrem Mannschaftsarzt auf Grund einer Erkältung Tabletten mit diesem Stimulanzmittel erhalten. Der rumänische Mediziner Ioachim Oana wurde wegen seines Fehlverhaltens vom IOC von diesen und den Olympischen Spielen 2002 und 2004 ausgeschlossen.

«Das Mädchen ist wohl ein Opfer ihres Arztes geworden», sagte IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch. In Schutz nahm auch der Präsident des rumänischen Nationalen Olympischen Komitees (NOK), Ion Tiriac, die nur 1,48 m kleine und 37 kg leichte Athletin. Wir glauben, dass der Fall komplett irrelevant ist», sagte der Ex- Manager von Boris Becker, «diese Medizin fördert nicht sondern reduziert eher das Leistungsvermögen.» Dass Andrea Raducan so zierlich sei, könne außerdem zum positiven Testergebnis beigetragen haben. Im Urin der zurzeit weltbesten Turnerin war ein überhöhter Wert von 25 Nanogramm pro Milliliter Pseudo-Amphetamin analysiert worden.

Möglicherweise wird dieser Fall noch den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Sydney beschäftigen. Denn nach den Regeln des IOC ist dieses Stimulanzmittel zwar verboten, es steht aber nicht auf der Liste der verbotenen Substanzen des Turn- Weltverbandes (FIG). «Der Fall ist nach den IOC-Regeln klar. Wenn eine verbotene Substanz in einem Körper entdeckt wird, ist es ein Doping-Fall», so Carrard.

Andrea Raducan hatte am 21. September den olympischen Vierkampf vor ihren Teamkameradinnen Simona Amanar und Maria Olaru gewonnen, die nun auf die Gold- und Silberränge vorrücken. Neue Bronzemedaillengewinnerin ist die zuvor viertplatzierte Xuan Liu (China).


Source: AP NEWS, The Associated Press News Service
26-09-2000

Romania's Raducan stripped of gold medal after positive drug test

SportsLine.com wire reports
Sept. 25, 2000

SYDNEY, Australia -- Andreea Raducan, the pint-sized Romanian gymnast whose looks and talent remind many of Olympic gamin Nadia Comaneci, was stripped of her all-around gold medal Tuesday (Monday ET) after testing positive for a banned drug.
The Romanian team doctor who gave the 16-year-old Raducan the drug in two cold medicine pills was expelled from the games and suspended through the 2002 Winter Games in Salt Lake and 2004 Summer Games in Athens.

Raducan took Nurofen, a common over-the-counter medicine because she had "a bit of a fever and flu," said Prince Alexandre de Merode, IOC drug chief. But the drug contained pseudoephedrine, which is on the IOC's list of banned stimulants.
"We consider it was an accident. The medication was prescribed by the team doctor," de Merode said. "She is not directly responsible. The fault falls with the medical doctor." "
But we have rules and we have to apply the rules," he said.

Ion Tiriac, the Romanian National Olympic Committee president, said he would appeal the decision to the Court of Arbitration for Sport. He declined to comment further.
Raducan is the first gymnast to be stripped of a medal because of a drug violation, and is the second athlete at these games to lose a gold. She is the sixth positive drug case at the Sydney Games.

Raducan was allowed to keep her other medals, a gold from the team competition and a silver from the vault. IOC executive board member Anita DeFrantz said she also could remain in the Olympic village with her team for the rest of the games.
The gymnastic competition has ended, so Raducan has no more events.

"We're not looking at whether there's intention or not. It's the presence that constitutes doping," said Francois Carrard, IOC director general.
"We feel we have no choice," Carrard said. "It's tough, but that's what it's all about. In the fight against doping, we have to be tough and be blind to emotions and feelings."
He also said the drug Raducan took provided "no competitive advantage at that competition."

Raducan was tested twice, once after the all-around Thursday and again after she won a silver on the vault. The level of drug in her urine was 90 nanograms per milliliter. The allowed amount is 24 nanograms per milliliter. She tested negative after the vault. Carrard said Raducan was not tested after the Romanians won the team gold last Tuesday.

Asked why the team physician, Ioachim Oana, was punished so severely, Carrard said it was Oana's responsibility to know what was in the drugs he prescribed -- especially for an athlete as young as Raducan.
"The product contained the prohibited substance. With all due respect, he had to know better," Carrard said. "I'm not questioning at all here the honor of that physician or his personal integrity. I'm talking responsibility."

Romanian officials were told Monday afternoon of the positive test, Tiriac said, but Raducan competed anyway in the individual floor exercise final that night. She finished seventh out of eight.
With Raducan's disqualification, another Romanian, Simona Amanar, gets the gold in the individual all-around competition, and teammate Maria Olaru goes from bronze to silver. Liu Xuan of China, the original fourth-place finisher, now gets the bronze medal.

With her dark hair and eyes and pint-sized frame, Raducan has drawn comparisons to Comaneci, who at the Montreal Olympics in 1976 became the first gymnast to score a perfect 10.
In Sydney, Raducan became the first Romanian to win the all-around title since Comaneci. The Romanians also had the first sweep of the all-around since the former Soviet Union did it in 1960.
Raducan is the fourth athlete to be stripped of a medal because of drugs. Three Bulgarian weightlifters lost their medals, including Izabela Dragneva, the gold medalist in the women's 105-pound event.
Sevdalin Minchev lost his bronze in the men's 137-pound class, and Ivan Ivanov lost his silver medal in the 123-pound class.

In addition, two other non-medalists, a hammer thrower from Belarus and a rower from Latvia, have been expelled for positive drug tests.
This isn't the first drug controversy for the Romanian team in Sydney. Two weightlifters were expelled for failing pre-game, out-of-competition tests. The entire weightlifting team faced being kicked out, but paid a $50,000 fine to allow the "clean" weightlifters to stay.

 
Die rumänische Turnerin und Olympiasiegerin Andreea Raducan steht unter Doping-Verdacht. 

Das erklärte der Präsident des rumänischen NOK, Ion Tiriac, aus Sydney im rumänischen Fernsehen. Am 26. September will das IOC den Fall eindeutig klären und über eventuelle Sanktionen wie die Aberkennung ihrer Goldmedaille entscheiden.

Die IOC-Ärztekommission hatte bei der Sportlerin nach deren Sieg das Amphetamin Pseudo-Ephedrin nachgewiesen. Nach den IOC-Normen sei dieser Stoff verboten, nach den Regeln des Internationalen Turnverbandes aber erlaubt, sagte Tiriac. Der Stoff sei Bestandteil eines Medikaments gegen Erkältung, welches der Arzt des rumänischen Teams, Ioachim Oana, der Sportlerin verabreicht habe. Pseudo-Ephedrin habe keine Auswirkungen auf die Muskeln, sondern helfe nur gegen Kopfschmerzen und andere Erkältungserscheinungen.     (dpa), ARD-Sydney 2000, 25.09.2000


Source: AP NEWS, The Associated Press News Service

Romania's Raducan could be stripped of gold medal

SportsLine.com wire reports
Sept. 25, 2000

SYDNEY, Australia -- Women's gymnastics all-around winner Andreea Raducan of Romania tested positive for drugs -- described as cold medication by a Romanian official -- and could be stripped of a gold medal, an IOC official said early Tuesday (Monday ET). 
IOC drug chief Prince Alexandre de Merode said the medical commission would recommend the 16-year-old Raducan lose her all-around medal, but be allowed to keep her team gold and silver vault because the Romanians said a doctor was at fault for giving her the medicine. 
"We consider it was not a voluntary action. It was given to her by the medical doctor," de Merode said. 

Romanian Olympic Committee president Ion Tiriac said Romanian officials were told Monday afternoon of the positive test, but Raducan competed anyway in the individual floor exercise final that night and finished seventh out of eight. Tiriac said Raducan had taken two cold medicine pills, one
containing pseudoephedrine and the second an over-the-counter drug. 
"We believe this case is completely irrelevant," Tiriac said. "The athlete is the best gymnast in the world at this time -she has proved it. 
De Merode said the medical commission also will recommend that the team doctor be banned from the Sydney, Salt Lake City and Athens Olympics. 

Tiriac said pseudoephedrine is "not at all on the (banned drug) list of the international gymnastics federation but is on the list of the IOC" and had been taken by other athletes. The drug, he said, "is a medicine that is not enhancing but diminishing performance." 
Raducan's petiteness - 4-foot-10, 82 pounds -- contributed to the positive test, he said. 

He didn't say when she took the medication. Raducan's dark eyes and pint-sized frame have earned her comparisons to Nadia Comaneci, who at the Montreal Olympics in 1976 became the first gymnast to
score a perfect 10. In Sydney, Raducan became the first Romanian to win the all-around title since Comaneci in 1976. 
Raducan and a large Romanian delegation arrived at a downtown Sydney hotel on Monday night to appear before a meeting of the IOC medical panel. 
The commission will report to the IOC executive board on Tuesday morning. 
Team coach Octavian Belu threatened to withdraw the whole team from the games, the private Romanian news agency Mediafax reported. He did not attend news conferences following Monday's competition. 

"Andreea Raducan is an innocent child. She is not capable of such a thing as doping," Dana Encutescu, federal secretary of the Romanian Gymnastic Association, told Romanian media. 

(Source: AP NEWS, The Associated Press News Service)

weitere Veröffentlichungen / more digest 26-09-2000

Homepage GYMmedia
back to Olympic navigation

  gymservice
-schm- 25-09-2000