Deutsch-französisches sportcamp 2000, Frankfurt

Gemeinsames Training, viel Spaß und gegenseitiges Kennenlernen begeistern die 10- bis 14jährigen Sportler aus Deutschland und Frankreich
Le stage d‘entrainement en gymnastique organisé au sein du pôle olympique de Francfort, a permis, avec le soutien de l‘Office Franco Allemand de la Jeunesse, de regrouper 74 jeunes espoirs franco-allemands. Ces jeunes sportifs ont ainsi pu vivre ensemble des moments importants de la vie quoditienne mais aussi de la pratique d‘entrainement contribuant de ce fait à créer des liens d‘amitié malgré les difficultés de communication linguistique. De nombreuses occasions d‘échanges et de travail en commun ont été offerts à ces jeunes gymnastes à travers de multiples animations et activités ludiques dans un esprit de convivialité : ateliers d‘éveil, visites culturelles guidées, animations linguistiques, démonstrations et activités sportives…	Empfang der Stadt Frankfurt zum Auftakt
Ob beim Training - mit wissenschaftlicher Auswertung! - oder beim gemeinsames Basteln, die Verständigung klappt schon irgendwie... Es gab sogar ein kleines handgeschriebenes Wörterbuch mit den wichtigsten Wendungen zur Unterstützung.
Parallélement à ces activités sportives et culturelles et dans la continuité des premiers contacts établis à Stuttgart (Novembre 1999), un échange scientifique s‘est déroulé entre les biomécaniciens allemands du Pôle Olympique de Francfort représentés par Mauno Nisssinen et Petra Theiss et leurs homologues français représentés par Patrick Lacouture de l‘Université de Poitiers et Patrice Holvoet de l‘Université de Lille. Cette rencontre a permis de présenter respectivement l‘organisation de la recherche en biomécanique dans le milieu de la gymnastique en soulignant les difficultés d‘application des méthodes d‘analyse et d‘évaluation des facteurs déterminants de la performance. Il a été convenu, à cette occasion, de développer cette collaboration toute récente par l‘organisation d‘un colloque européen sur la recherche en biomécanique et son implication dans le milieu de l‘entrainement. Par ailleurs, une invitation en France des chercheurs allemands est envisagée pour présenter les travaux des laboratoires respectifs.