ARTISTIC GYMNASTICS, World Cup, Grand Prix, Cottbus 2000, women results, Beam

Saturday, March, the 23^rd

	UNEVEN BARS / Stufenbarren	Nat	pts.	Comments / Kommentar
	Winners final			Elizabeth Tweddle hatte schon die Qualifikation gewonnen und zeigt auch im Finale eine starke Leistung mit Markelow und interessanten Griffvarianten. 9,9 AW. Nach Lisa Mason (Boden) zweiter britischer Sieg in Cottbus!
1	Tweddle, Elisabeth	GBR	9,124	Jacqui Dunn präsentierte den ersten 10er AW der Damenkonkurrenz für eine schwierige Übung mit u.a. Comanecisalto. Sie übernimmt die Führung (Foto). Monica Bergamelli kommt schwungvoll und sicher durch. Schöner Tkatschew. 9,8 AW. Allana Slater turnt sicher durch, u.a. mit Gienger und Paksalto, und. 9,7 AW. Oksana Tschusowitina zeigte eine schöne Kombination aus Riesenfelge mit 1/1 LAD – gesprungener ganzer Drehung Tkatschew, aber nur einen AW von 9,4.
2	Dunn, Jacqui	AUS	8,675
	Finale
1	Dunn, Jacqui	AUS	9,250
2	Tweddle, Elisabeth	GBR	9,137
3	Bergamelli, Monica	ITA	9,075
4	Slater, Allana	AUS	9,012
5	Chusovitina, Oksana	UZB	8,750
6	Zharganova, Tatiana	BLR	8,637
7	Schweigert, Birgit	GER	8,425
8	Zamolodchikova, Elena	RUS	7,975

Tatjana Scharganowa hat erneut Pech – Probleme beim Handstand am unteren Holmen und Sturz beim Abgang. 9,8 AW
Birgit Schweigert, nach ihrer Fuß OP im Januar hier nur am Barren am Start, stürzt beim Jäger gebückt und kann den zweiten Platz aus der Qualifikation nicht wiederholen.
Jelena Samolodtschikowa hat während der ganzen Übung gravierende Haltungsfehler und kommt nach dem Paksalto mit den Füßen auf die Matte. 9,2 AW.

Remembering: Uneven Bars results 2001

Qualification Uneven Bars, Stufenbarren

Nach der Hälfte des Stufenbarren-Durchganges lag die Deutsche Meisterin Birgit Schweigert in Führung, obwohl schon einige der prominenten Stufenbarren-Könnerinnen geturnt hatten: Unter ihnen Hollands Turn-Star Verona van de Leur, die zum dritten Mal in Folge in einem Wettkampf an derselben Stelle scheiterte.
Sie wurde im Endspurt noch überholt von der Britin Elisabet Tweddle - sicherlich eine Überraschung. Ganz knapp scheiterte Yvonne Musik auf Rang 9 am Finale.

Nelli Kim (BLR), fünffache Olympiasiegerin 1976 - 1980,
in Cottbus als Kampfrichterin

After the first half of the uneven bars qualification the German champion Birgit Schweigert had taken the lead although some well-known bars specialists had competed already: among them the Netherland’s gymnastics-star Verona van de Leur who failed at the same place during her routine at the 3rd competition in a row.
At the end Elisabeth Tweddle from Great Britain has won the qualification on uneven bars – certainly a surprise. Ranked 9th, Yvonne Musik only shortly missed the final.

Foto: Nelli Kim (BLR), five-time Olympic champion 1976 – 1980 is in Cottbus as a judge.

Aan het begin van de week werd Verona van de Leur nog geplaagd door een stevige verkoudheid. Toch staat ze in Cottbus op de wedstrijdvloer. Na een goed begin, de wisseling van hoog naar laag en de voorbereiding voor de Stalder op de lage ligger gaat het mis. Ze valt over de ligger heen en incasseert hier voor de derde opeenvolgende wedstrijd een misser. Meer dan 8.000 krijgt ze niet. Vorig jaar werd ze tweede in de kwalificatie en zesde in de finale.
Harmes moet tenminste 8.500 halen om in de finale te komen. Bij het inturnen mislukte haar Jaegersalto, nu het er op aan komt gaat het weer fout omdat ze na de voorafgaande draai helemaal scheef uitkomt. Na de afsprong, een dubbelsalto voorover, verschijnt er na enige tijd een magere 7.750 (UW 9.2) op het bord.

Results qualification - - Ergebnisse Qualifikation

Rank	Name	First Name	NAT	Score
1*	Tweddle	Elisabeth	GBR	9.425
2*	Schweigert	Birgit	GER	9.250
3*	Dunn	Jacqui	AUS	9.200
4*	Zharhanava	Tatsiana	BLR	9.125
5*	Slater	Allana	AUS	9.100
6*	Bergamelli	Monica	ITA	9.000
7*	Zamalodtchikova	Elena	RUS	8.800
7*	Chusovitina	Oksana	UZB	8.800
9	Musik	Yvonne	GER	8.550
10	Hypolito	Daniele	BRA	8.500
11	Komrsková	Jana	CZE	8.450
12	Hribar	Maja	SLO	8.300
13	Boisvert	Marie-Eve	NOR	8.250
14	Kuznetsova	Evgenia	BUL	8.150
15	van de Leur	Verona	NED	8.000
16	Tarasenka	Yuliya	BLR	7.950
17	Oberhauser	Verena	AUT	7.850
18	Schütz	Conny	GER	7.750
18	Harmes	Suzanne	NED	7.750
20	Roshchupkina	Olga	UKR	7.700
21	Moreno	Laura del Carmen	MEX	7.650
22	Almenoksa	Annukka	FIN	7.350
23	Collaud	Annelore	SUI	7.325
24	Rangelova	Ralitsa	BUL	7.075
25	Hansson	Kathrine	NOR	6.975
26	Skowronska	Joanna	POL	6.850
27	Gratt	Tanja	AUT	6.550

* finalists / Finalistinnen