Final Results Men 2002

.
Saturday, March, the 23rd             german version

March 22nd
>> Qualification

STILL RINGS / Ringe

Nat pts.

Comments / Kommentar

 

Winnersfinal

      Jovtchev: The 29-year-old World champion from last year in Ghent comes from Bulgaria. He presented unbelievable strength elements and a double-twisting Tsukahara dismount. It is incredible how safe he always performes this routine!
Csollany: The Olympic champion from Hungary who is almost 32 years old now has good chances to win on rings in Cottbus for the 3rd time in a row. With difficult combinations and his double layout dismount he presented a perfect routine. 

Walid Said: The 25-year-old from Cairo reached a sensational  6th place at the World championships last year in Ghent! Here in Cottbus he presented a good routine with a slight mistake while moving up into handstand.

Torkkel, the 24-year-old Finish champion had a few technical mistakes in his routine and also a slight mistake on his double layout dismount.

Tamayo: He presented a well composed routine with a double twisting Tsukahara dismount, Unfortunately he had a slight mistake on his dismount, although he had presented it perfectly before during the warming-up.

Bondarenko: The 23-year-old student from the club Dynamo Moscow presented a solid routine with difficult strength elements and as dismount he performed a layout double-twisting Tsukahara,

1.

Jowtschew, Jordan BUL 9,712
2. Csollany, Szilveszter  HUN 9,562
 Final
1 Jowtschew, Jordan BUL 9,750
2 Csollany, Szilveszter  HUN  9,550
3 Walid Said, El-Deriny EGY 9,525
4 Torkkel, Olli FIN  9,450
5 Tamayo, Charles Leon CUB 9,412
6 Bondarenko, Alexei RUS  9,287
7 Kaspiarowitsch, Dimitri BLR 9,225
8 Ziesmer, Ronny GER  9,05

Kaspiarovich: The gymnast from Minsk became World champion with his team last year. Here in Cottbus he presented solid elements in his routine and a double-twisting Tsukahara dismount.
Ziesmer: The gymnast from the host city Cottbus has reached this spot in the final without a wild card. In his routine with a double layout dismount it was visible that he still battles with a shoulder injury.

>> Remembering: RINGS results 2001

.  Bondarenko: De 23 jarige student van Dynamo Moskou turnde een solide oefening en besloot na zijn vrije balans boven de ringen en de stut tot Schwalbe met een gestrekte Tsukahara,

Csollany: De Olympische kampioen uit Hongarije, inmiddels 32 jaar, kan voor de derde opeenvolgende keer hier winnen. Vanuit de balans tussen de ringen  drukt hij zich omhoog tot een vrije balans boven de ringen, daarna komt nog een omgekeerde breedtestand en de perfect uitgevoerde oefening wordt afgesloten met een dubbel gestrekte salto.

Tamayo: De Cubaan heft het lichaam en draait door naar breedtestand, Schwalbe, nog een breedtestand, dan in de omgekeerde versie en tot slot een dubbel gestrekte  Tsukahara die, anders dan bij het inturnen, niet foutloos is. Met zijn 21 jaar een turner met perspectief!

 Jowtschew: De 29-jarige wereldkampioen van Gent – de krachtpatser uit Bulgarije. Kip tot gehoekte breedtestand, omgekeerde breedtestand, dan weer in de ‘alledaagse’ uitvoering, Schwalbe en dan de dubbel Tsukahara om af te sluiten. Een ongelooflijke krachtsinspanning die hij telkens weer aan de dag legt!

Walid Said: De 25-jarige inwoner van Cairo zorgde bij het WK 2001 voor een sensatie: hij werd zesde aan de ringen! Vandaag: kip tot Schwalbe, omgekeerde breedtestand, breedtestand, balans boven de ringen en de gestrekte dubbelsalto als afsprong. Jammer dat hij zijn handstand drukken met gebogen armen uitvoert.

Kaspiarovitsch: winnaar van het goud in de landenwedstrijd in Gent, komt uit Minsk. Kip tot bovenbalans, omgekeerde breedtestand en een dubbel Tsukahara om te besluiten.

Ziesmer: is op ‘eigen kracht’ in de finale gekomen. Combinatie van Schwalbe, kip, , Schwalbe, breedtestand, reus tot omgekeerde breedtestand en dubbelsalto als afsprong. Is langdurig gekweld door een schouderblessure waarvan hij, zo viel te zien, toch nog niet helemaal genezen is.

Torkkel, 24-jarige Finse kampioen. Kip tot Schwalbe, breedtestand en gestrekte dubbelsalto als afsprong, die overigens niet vlekkeloos werd uitgevoerd. Ook in zijn oefening waren hier en daar technische tekortkomingen.

.  

Qualification Still Rings, Ringe




Manuel Salazar (MEX) 

Erfreulich für Cottbus und das deutsche Team: Ronny Ziesmer erturnte sich die bisher einzige Finalteilnahme mit einem Doppelsalto-Abgang und ausgehaltenen Stützwaagen sowie Schwalbe lieferte er eine solide Leistung.
Ansonsten war an diesem Gerät ein großes Leistungsgefälle zu beobachten zwischen Beherrschung von Kraftelementen und der nicht exakten Ausführung der Schwungelemente. 
Die Überraschung der Qualifikation war der Ägypter Karim Raouf, insbesondere der Krafthalten wegen. Der 24jährige Lehrer aus Kairo war der einzige afrikanische Turner bei den Olympischen spielen in Sydney.
Die besten Übungen zeigten erwartungsgemäß Weltmeister Jordan Jowtschew und Olympiasieger Szilvester Csollany - da dürfen sich die Fans auf ein spannendes Finale freuen.
Good news for Cottbus and the German team: Ronny Ziesmer is up to now their only finalist. With his double-summersault dismount and good strength-elements he presented a solid routine. 
In general you could recognize great differences in the performances of the different elements on this apparatus.
A surprise in the qualification has been Egypt’s Karim Raouf, especially because of his strength-elements. The 24-year-old teacher from Cairo has been the only African gymnast at the Olympic Games in Sydney.
The best routines have been presented as expected by World champion Jordan Jovtchev and Olympic champion Szilvester Csollany – the fans can look forward to an interesting final.

Wanneer Herre Zonderland aan de beurt is aan de ringen zijn twaalf turners hem al voor gegaan. Onder hen ook de Olympisch kampioen, de Hongaar Szylvester Czollany. Die deed zijn status eer aan, scoorde 9.537 en nam de leiding in het klassement. Zonderland maakt zijn breedtestand, hoeksteun, handstand en dubbele rol en sluit af met gehurkte en geschroefde salto. Resultaat: 7.700.
De 8.700 die Jeroen Hardon aan de ringen moet halen om een finaleplaats te bemachtigen is een te grote opgave. Met zijn breedtestand, als begin en gehurkt uitgevoerde geschroefde salto aan het eind levert dat met de tussenliggende onderdelen slechts een uitgangswaarde van 8.2 op. Het eindresultaat wordt dan ook 7.475.  

Results qualification - -Ergebnisse Qualifikation

Rank Name First Name NAT Score

1*

Yovtchev Jordan BUL 9.700

2*

Czollany Sylvester HUN 9.537

3*

Tamayo Charles Leon CUB 9.300

4*

Walid Said El-Deriny EGY 9.225

5*

Bondarenko Alexei RUS 9.150

6*

Ziesmer Ronny GER 9.125

7*

Torkkel Olli FIN 9.100

8*

Kaspiarovich Dzmitry BLR 8.837
9 Necli Andrej SVK 8.700
10 Revelinsh Eriks LAT 8.700
11 Sano Tomoharu JPN 8.700
12 Kikuchi David CAN 8.650
13 Jackson Kanukai GBR 8.425
14 Raouf Karim EGY 8.350
15 Mirceta Scott GBR 8.300
16 Fekete Lavente HUN 8.300
17 Vyoral David CZE 8.025
18 Salazar Manuel MEX 7.950
19 Colon Juan C. PUR 7.950
20 Aleman Manuel MEX 7.775
21 Zonderland Herre NED 7.700
22 Hardon Jeroen NED 7.475
23 Wiik Christian NOR 7.425
24 Palgen Sascha LUX 7.400

Ausser Konkurenz / non competitive

25 Benko Alexander SVK 6.950
25 Berczes Christian GER 8.900
 


  Cottbus Navigation



 

.