Final Results Men 2002
.
Saturday, March, the 23rd

&
English / Dutch version

March 22nd
  >> Qualification

STILL RINGS / Ringe

 Nat pts.

Comments / Kommentar
 

Winnersfinal

      Jowtschew: Der 29jährige Weltmeister von Gent - das Kraftpaket aus Bulgarien -   Stemme in den Kreuzhang, Dücken ins Kopfkreuz, nochmal Kreuzhang, Heben in die Schwalbe aus dem Hang, Doppeltsukha als Abgang - unglaubliche Kraftakte, die er immer wieder zeigt - er bezwingt erneut den Olympiasieger!
Szilveszter Csollany: (Foto) Der Olympiasieger aus Ungarn, mittlerweile fast 32 Jahre alt, stand vor seinem dritten Cottbuser Erfolg in Serie. Aus der Schwalbe in die freie Stützwaage, Kopfkreuz, Doppelsalto gestreckt als Abgang - perfekt geturnte Übung - dann aber powerte Jowtschew!

Walid Said: Der 25jährige aus Kairo schaffte bei den WM 2001 die Sensation: er wurde WM-Sechster an den Ringen! 
Hier: Stemme in die 

Schwalbe, Kopfkreuz, Kreuzhang, Stützwaage, Doppelsalto gestreckt als Abgang. Aber: Mit gebeugten Armen drückt er in den Handstand - ein kleiner Fehler.

1.

 Jowtschew, Jordan BUL 9,712
2. Csollany, Szilveszter  HUN 9,562
Final
1. Jowtschew, Jordan BUL 9,750
2. Csollany, Szilveszter  HUN 9,550
3. Walid Said, El-Dariny EGY 9,525
4. Torkkel, Olli FIN 9,450
5. Tamayo, Charles Leon CUB 9,412
6. Bondarenko, Alexei RUS 9,287
7. Kasparovitsch, Dimitri BLR 9,225
8. Ziesmer, Ronny GER 9,050
.

Torkkel, 24jähriger finnischer Meister, Kippe in die Schwalbe, Kreuzhang, Abgang Doppelsalto gestreckt, mit Fehlern beim Abschwung; insgesamt mit einigentechnischen Fehlern.
Tamayo: Angang - Drehen in den Kreuzhang, Schwalb, zweiter Kreuzhang aus der Stützwaage, Kopfkreuz, Abgang: Doppeltsukha, leider mit Fehlern - noch beim Einturnen sauber gezeigt. Ideale Kraft-Lastverhältnisse - ein Turner der Zukunft mit seinen 21 Jahren!
 Bondarenko: Der 23 jährifge Student von Dynamo Moskau turnte eine solide Übung mit freier Stützwaage und Stemme in die Schwalbe sowie Doppeltsukahara gestreckt als Abgang,
 Kasparovitsch: Mannschafts-Weltmeister aus Minsk, Kippe in die freie Stützwaage, Kopfkreuz, Doppeltsukahara gestreckt.
Ziesmer: hatte sich ohne Wild Card ins Finale geturnt, Schalbe, Stemme, Schwalbe, Kreuzhang, Felge ins Kopfkreuz, Doppelsalto gestreckt als Abgang. Er war lange schulterverletzt - dies ist offensichtlich noch nicht ganz behoben.

>> Remembering: RINGS results 2001
.

Qualification Still Rings, Ringe



Manuel Salazar (MEX) 

 Erfreulich für Cottbus und das deutsche Team: Ronny Ziesmer erturnte sich die bisher einzige Finalteilnahme mit einem Doppelsalto-Abgang und ausgehaltenen Stützwaagen sowie Schwalbe lieferte er eine solide Leistung.
Ansonsten war an diesem Gerät ein großes Leistungsgefälle zu beobachten zwischen Beherrschung von Kraftelementen und der nicht exakten Ausführung der Schwungelemente. 
Die Überraschung der Qualifikation war der Ägypter Karim Raouf, insbesondere der Krafthalten wegen. Der 24jährige Lehrer aus Kairo war der einzige afrikanische Turner bei den Olympischen spielen in Sydney.
Die besten Übungen zeigten erwartungsgemäß Weltmeister Jordan Jowtschew und Olympiasieger Szilvester Csollany - da dürfen sich die Fans auf ein spannendes Finale freuen. 
Good news for Cottbus and the German team: Ronny Ziesmer is up to now their only finalist. With his double-summersault dismount and good strength-elements he presented a solid routine. 
In general you could recognize great differences in the performances of the different elements on this apparatus.
A surprise in the qualification has been Egypt’s Karim Raouf, especially because of his strength-elements. The 24-year-old teacher from Cairo has been the only African gymnast at the Olympic Games in Sydney.
The best routines have been presented as expected by World champion Jordan Jovtchev and Olympic champion Szilvester Csollany – the fans can look forward to an interesting final.

Wanneer Herre Zonderland aan de beurt is aan de ringen zijn twaalf turners hem al voor gegaan. Onder hen ook de Olympisch kampioen, de Hongaar Szylvester Czollany. Die deed zijn status eer aan, scoorde 9.537 en nam de leiding in het klassement. Zonderland maakt zijn breedtestand, hoeksteun, handstand en dubbele rol en sluit af met gehurkte en geschroefde salto. Resultaat: 7.700.
De 8.700 die Jeroen Hardon aan de ringen moet halen om een finaleplaats te bemachtigen is een te grote opgave. Met zijn breedtestand, als begin en gehurkt uitgevoerde geschroefde salto aan het eind levert dat met de tussenliggende onderdelen slechts een uitgangswaarde van 8.2 op. Het eindresultaat wordt dan ook 7.475.  

Results Qualification Qualifikationsergebnisse
Rank Name First Name NAT Score

1*

 Yovtchev Jordan BUL 9.700

2*

 Czollany Sylvester HUN 9.537

3*

 Tamayo Charles Leon CUB 9.300

4*

 Walid Said El-Deriny EGY 9.225

5*

 Bondarenko Alexei RUS 9.150

6*

 Ziesmer Ronny GER 9.125

7*

 Torkkel Olli FIN 9.100

8*

 Kaspiarovich Dzmitry BLR 8.837
9 Necli Andrej SVK 8.700
10 Revelinsh Eriks LAT 8.700
11 Sano Tomoharu JPN 8.700
12 Kikuchi David CAN 8.650
13 Jackson Kanukai GBR 8.425
14 Raouf Karim EGY 8.350
15 Mirceta Scott GBR 8.300
16 Fekete Lavente HUN 8.300
17 Vyoral David CZE 8.025
18 Salazar Manuel MEX 7.950
19 Colon Juan C. PUR 7.950
20 Aleman Manuel MEX 7.775
21 Zonderland Herre NED 7.700
22 Hardon Jeroen NED 7.475
23 Wiik Christian NOR 7.425
24 Palgen Sascha LUX 7.400

Ausser Konkurenz / non competitive
25 Benko Alexander SVK 6.950
25 Berczes Christian GER 8.900
 


  Cottbus Navigation



 

.