>> Sicher haben sich in den vergangenen Tagen nicht wenige Freunde des Blume-Festivals gefragt, wo denn die Fotos vom fröhlichen 40. "Festival mit Herz" bleiben. Warum es diesmal länger als gewohnt dauerte, schildert im folgenden der "Vater des Festivals", Jesus Telo Nunez, dem wir nicht nur für diese Zeilen herzlich danken möchten!
>> the special story
about the lost photos of the BLUME Fesival 2000, written by Jesus TELO NUNEZ:
Sonja Schmeisser, GYMmedia 

UNA ANECDOTA DE GRAN IMPORTANCIA  /  Eine Anekdote von großer Bedeutung 

- von Jesus Telo Nunez
El pasado dia 2 de diciembre, se celebro en la Ciudad de Arucas, la 23 sesion del 40 Festival Internacional de Gimnasia General "blume Gran Canaria" y el mismo fue seguido por cientos de espectadores, que a duras penas cabian dentro del Pabellon, pues por añadidura tenia unos problemas de obras.
En este Festival actuaron unos 1000 gimnastas, en el Pabellon Municipal, pertenecientes a Australia, Gran Bretaña, Alemania y España de Madrid, Santa Cruz de Tenerife y Gran Canaria, con una duracion de 4 horas y 30 minutos.
Tenemos que resaltar que pertenecian una gran parte de los gimnastas a la ciudad de Arucas, cosa que sin duda nos llena de alegria pues con la celebracion de estos festivales, el numero de amantes de la gimnasia va en aumento año tras año. Debemos de resaltar que se debe tambien en mucho del apoyo que presta este Ayuntamiento a las actividades deportivas, aunque de forma muy especial a la gimnasia. Hubo demostraciones sencillamente maravillosas y sobre todo, lo que mas tenemos que valorar es el interes que ponen por participar todos los equipos.


Man könnte meinen, in Arucas sind alle Einwohner 
sportlich aktiv und beim Blume-Festival dabei... 

Am vergangenen 2. Dezember feierten wir in der Kleinstadt Arucas die 23. Veranstaltung des 40. Internationalen Sportfests "BLUME-GRAN CANARIA". Die Veranstaltung wurde von vielen Zuschauern besucht, die fast gar nicht in der Sporthalle Platz finden konnten, weil sich die Renovierung der Sporthalle als zusätzliche Schwierigkeit erwies.
An der Veranstaltung nahmen ca. 1.000 Turner und Turnerinnen aus Australien, Grossbritannien, Deutschland und Spanien (Madrid, Tenerife und Gran Canaria) teil. Insbesondere möchten wir die Teilnahme der Einheimischen aus Arucas hervorheben. Das ist etwas, was uns besonders freut, weil die Teilnahme von Turnern und Turnerinnen aus der schönen Kleinstadt von Jahr zu Jahr immer größer wird. An dieser Stelle müssen wir die tatkräftige Unterstützung des Sportamtes der Stadt erwähnen, das sehr intensiv den Sport in Arucas unterstützt und ganz besonders das Turnen. Wir konnten wunderschöne Schauvorführungen ansehen und bemerken, wie wichtig für die Teilnehmer das Auftreten beim Sportfest "BLUME - GRAN CANARIA" geworden ist.

Es ist jedesmal ein Fest, wenn hunderte Kinder aus Arucas Proben ihres sportlichen Könnens zeigen

Wie immer zeichnete sich die Gruppe Club La Playa durch gute Ideen und originelle Kostüme aus

Nach Abschluss der Veranstaltung und als wir die Interviews für die lokale Presse beendet hatten, kam um ca. 22:30 Uhr der Sportamtsleiter der Stadt mit einer Digitalkamera zu uns, die jemand auf dem Tisch des Veranstalters vergessen haben sollte. Kurz und bündig beschlossen wir, die Kamera in Arucas zu lassen.

Als wir nachts im OK eingetroffen sind, kam die Nachricht von Jürgen Klughammer und meines Sohnes, Jesus Telo Rodriguez, dass Sonja, unsere liebe Reporterin von der Agentur GYMmedia, ihre Kamera mit der gesamten Reportage des 40. Internationalen Sportfestes "BLUME - GRAN CANARIA" in der Sporthalle von Arucas vergessen hatte. So, und hier fing unsere hübsche Odysee an!

Wegen dem späten Zeitpunkt begannen wir mit der lokalen Polizeistation, wo wir die private Telefonnummer des Sportamtsleiters erfragten. Die Bediensteten waren natürlich selbst ein bißchen erstaunt, als ein Herr um 23:00 Uhr die private Telefonnummer des Sportamtsleiters der Stadt verlangt...? Nächste Stufe war die Guardia Civil, aber die konnten uns leider nicht weiterhelfen. Danach kam die Schulleiterin von Colegio Pineda, und leider war es wieder vergebens. Zuletzt versuchten wir es mit dem Koch eines bekannten Restaurants in Montaña de Arucas, ca 2 km von Arucas entfernt (mit wunderschöner Ansicht des nördlichen Teilc von Gran Canaria). Er kannte einen guten Freund im Rathaus, und über den konnten wir endlich die private Telefonnummer des Sportamtsleiters bekommen. Der heisst übrigens Sr. Juan Francisco Padron Rodriguez, und mit ihm konnten wir erstmals um 23:30 Uhr sprechen. Wir haben ihm erklärt, wie wichtig die Kamera wäre und halt die gesamte journalistische Arbeit der Woche unserer Freundin Sonja beinhalte. Er hat nicht lange überlegt und brachte die Digitalkamera unserer Sonja um 00:15 Uhr bei uns vorbei - und wir waren, sind und werden ihm ewig dankbar sein.

Die Atmung und der Herzrhythmus unserer Berlinerin war sofort auf Normalkurs eingeleitet, als sie am Telefon hörte, die Digitalkamera ist da!


Arucas 


Jesus Telo sn., Jesus Telo jn. und Sonja (noch mit Kamera...)





Arucas 

Tras haber visto todas las actuaciones, que fueron seguidas por diversos medios informativos locales y tambien Gymmedia de Alemania, cuando ibamos a trasladarnos a Las Palmas de Gran Canaria, sobre la 22`30, el Sr Concejal de Deportes del Ayuntamiento de arucas, nos indico que alguien se habia dejado una maquina de retratar en una mesa y acordamos que lo mejor era dejarla en deposito en Arucas.

Cuando llego a la oficina de la organizacion , me notifico mi hijo Jesus Telo Rodriguez que Sonja, que habia realizado el reportaje fotografico la habia perdido y alli comenzo una odisea para poder recuperar la maquina en cuestion. Tuvimos que llamar a la Policia Local, con muchas dificultades, para poder saber el telefono privado del Concejal en cuestion, cosa que no pude lograr, me puse entonces en contacto con la Guardia Civil, la cual me atendio muy bien, pero tampoco logre saberlo, llame a un medio informativo para que pudiera contactar con la directora de un Colegio importante, tambien fracase, llame a un amigo, tam poco me sirvio, y por ultimo recurri a un Restaurant, que suelo frecuentar en la Montaña de Arucas y tras varias llamadas y contactos de ellos con otros compañeros del Ayuntamiento, logramos finalmente que nos dieran el telefono de este Sr que se llama D. Juan Francisco Padron Rodriguez y con el cual logre hablar y al indicarle lo que ocurria, el personalmente vino a Las Palmas de Gran canaria y nos trajo esta maquina, que a mas de su valor, tenia dentro el trabajo que habia realizado Sonja. Mi hijo Jesus se la llevo para Alemania y en estos momentos esta ya en poder esta profesional, que tuvo un descuido.

Queremos ensalzar la atencion del Concejal de Deportes Sr Padron Rodriguez, que tras tantas horas de presencia y colaboracion en el Festival de Arucas, dentro del 40 Blume gran Canaria, se presto personalmente a cumplir con este trabajo de viajar en coche hasta donde nosotros nos encontrabamos a las 12 de la noche, descansando para poder atender la sesion 24 final de este Festival.

Es una anecdota, pero que sirve para demostrar el enorme interes que se toman las Autoridades de Gran Canaria por atender a este Festival que cuenta con la friolera de 40 años de existencia. Gracias al ayuntamiento por tener un concejal ejemplar y nos despedimos hasta la 41 edicion en el año 2001.

Wir möchten diese Anekdote hervorheben, weil Herr Rodriguez nach der Veranstaltung und obwohl es so spät war, ins Auto gestiegen ist und die Kamera vom 20 km entfernten Arucas nach Las Palmas gebracht hat - damit wir unser Programm am Sonntag zu Ende bringen konnten. Es ist für uns auch ein Beweis dafür, welchen wichtigen Stellenwert die verantwortlichen Politiker aus Gran Canaria für das 40. Internationale Sportfest "BLUME - GRAN CANARIA" haben.
Vielen Dank an das Rathaus von Arucas für diesen beispielhaften Sportamtsleiter! Wir verabschieden uns bis zum 41. Sportfest "BLUME - GRAN CANARIA" vom 24. November bis 2. Dezember 2001!

Persönliches PS:
Das mit dem verwirrten Herzrhythmus war kaum übertrieben - insofern kommt das Dankeschön an alle Freunde in Arucas, an die Familie Telo, an Jürgen Klughammer und alle, die den langen Rückweg der Kamera (Arucas - Las Palmas - Braunschweig - Wolfenbüttel - Berlin) ermöglicht haben, wirklich von ganzem Herzen... Als Verursacher von so viel Aufregung muss ich mich entschuldigen - und doch konnte kaum nachdrücklicher veranschaulicht werden, dass der Familiengedanke beim "Festival mit Herz" funktioniert und es seinen Namen völlig zu recht trägt. Sonja 

Festival 2000  Gracias!     Inauguraciòn  THE HOST / 
Die Gastgeber
     Waldemar Eichorn
Special guest
  Clausura
Resumee   OPENING 2000           The GUESTS /
Die Gäste
  CLOSING 2000