(update: 11-05-2000)

23^rd EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
WOMEN’S ARTISTIC GYMNASTICS
Palais Omnisport de Paris-Bercy,    May 12th to May 14th 2000

11-05-2000:   HEUTE:  Podiumsdurchgang in Paris-Bercy   /             .... from now on: DAILY REPORTS

.... from now on: DAILY REPORTS  / ... ab sofort siehe TAGESBERICHTE

Seit Anfang Mai ist die die vollständige und namentliche Meldeliste für die Europäischen Titelkämpfe bekannt.   ( .... alle Teilnehmerinnen / ... all participants (nominative entry)

....an der Spitze mit der dreifache Europameisterin von 1998 Swetlana Chorkina, mit der fünffachen Weltcupsiegerin Jelena Produnowa, der Sprungweltmeisterin Jelena Samolodschikowa sowie mit Jekaterina Lobasniuk.

Vornominiert waren bereits die Vizeweltmeisterin Viktoria Karpenko sowie die WM-Dritte am Balken Olga Roschupkina. Dazu kamen Inga Schkarupa, Natalia Gorodni und Aljona Kwascha.
Interessant wird sein, wie es der Ukraine gelungen ist, den Juniorentitel von 1998 nun in den Seniorinnenbereich übertragen zu haben.
Bei den Juniorinnen werden Natalia Serobaba, Irina Jarodskaja, Oksana Dremljuga und Inna Teslenko an den Start gehen. Die 14-jährige Serobaba  stand z.B. bereits 1998 in der ukrainischen JEM- Riege, die damals  Mannschaftsgold gewann, und im März 2000 holte sie Gold am Barren beim internationalen Turnier "Sterne der Welt" in Moskau.
Gastgeber Frankreich hofft auf eine Überraschung, waren doch die Französinnen mit den Rängen 4./5./4. in den vergangenen Jahren am dichtesten an den Medaillenplätzen dran. Aber auch in Spanien und und Italien laufen interessante Entwicklungen im Frauenturnen.
  Hier die Britischen EM Teilnhemer: Seniors: Kelly Hackman, Lisa Mason, Sharna Murray, Paula Thomas and Emma Williams / Juniors: Selene Gimblett, Asthone Johnstone, Rebecca Mason, Elizabeth Tweddle and Nicola Willis

  ...  5 Turnerinnen, 7 (?) Trainer zur EM nach Paris...?
Bei den letzte Weltmeisterschaften im chinesischen Tianjin gab es für die holländische Damenriegen noch einen Mannschaftstrainer, der hauptverantwortlich war. Damals war das noch Gerrit Beltman, Vereinstrainer in Opmeer. In Paris zur EM wird alles wieder anders sein. Es sieht im Moment so aus, dass sechs oder sieben Trainer/Trainerinnen mit nach Paris reisen werden. Jawohl, alle Vereinstrainer sind 'eingeladen' worden!! Wieso denn dass? Die Techniker verstehen sich nicht so gut mit einander, und deshalb hat das Gremium, das für das Damenturnen verantwortlich ist, sich dafür entschieden, dass jede Turnerinnen ihren eigenen Trainer(in) mit nach Paris nehmen darf. Wer wird dann letztendlich entscheiden, welche Turnerin an welchem Gerät eingesetzt wird....?
Die Lösung haben die Verantwortlichen schon jetzt getroffen. Nach den Qualifikationswettkämpfen und dem Turnier in Ploiesti ist die Reihenfolge bereits genau festgelegt. Es wird in Paris exakt genauso geturnt, wie eben zum Wettkampf in Oldenzaal (3-Länderkampf). Na, dass ist doch schon was!
Ach ja, die Ersatzturnerin der Mannschaft bleibt natürlich zu Hause. So hat man das auch in  Tianjin gemacht und als sich Marleen Deuning dann verletzte, ja da war es leider zu spät...
Man darf gespannt sein, wie das diesmal ausgeht...   (Information: J.v.d.B.)Nach letztem Meldestand werden 286 Turnerinnen (137 Sen. / 149 Jun.) zu den 23.Titelkämpfen in Paris-Bercy erwartet. Mit Spannung sieht man dabei dem Teamwettbewerb mit dem Spitzentrio Rumänien / Russland / Ukraine entgegen, dass in dieser Reihenfolge seit Einführung des Mannschaftswettbewerbes 1994 die Medaillen erkämpfte.

...und hat folgende Turnerinnen in die Nationalmannschaft berufen:
Seniorinnen: Dagmar Fehrenschild, Lisa Brüggemann, Birgit Schweigert, Katja Dreyer, Gritt Hofmann.
Juniorinnen:  Daria Bijak, Janina Jeworutzki, Klaudia Rokossa, Camilla Ermert, Anja Koch

Lausanne/Paris (08-03-2000) Participation and telecast records Organised jointly by the European Union of Gymnastics and the French Gymnastics Federation, the 23rd European Championships in women’s artistic gymnastics will see a participation record ! According to the definitive entries, 35 nations will be present with 137 senior gymnasts. 27 nations have entered a complete team, i.e. between 3 and 5 gymnasts. 37 federations have entered 151 junior gymnasts; 29 nations will delegate a complete team.These championships enjoy a great interest of the media as they will be an important test before the Olympic Games. At present, 18 TV stations will cover this event. The drawing of lots was held at the beginning of March in Lausanne (please click on "women’s artistic gymnastics"). For further information or accreditations please contact the French Gymnastics Federation: info@ffgym.asso.fr.

Record de participation et de couverture télévisée. Organisés conjointement par l’Union Européenne de Gymnastique UEG et la Fédération française de gymnastique, les 23es Championnats d’Europe de gymnastique artistique féminine enregistrent un record de participation. Les inscriptions définitives font état chez les seniors de 35 nations présentes avec un total de 137 concurrentes; 27 pays ont inscrit des équipes complètes, soit au minimum 3 et au maximum 5 gymnastes. Chez les juniors, 37 pays seront représentés avec 151 gymnastes; 29 nations vont déléguer des équipes complètes. Ces championnats suscitent un immense intérêt médiatique, puisqu’ils servent de test officiel important avant les Jeux olympiques. A ce jour 18 chaînes de télévision couvriront ces épreuves.Le tirage au sort s’est déroulé au début mars à Lausanne (veuillez cliquer sous Gymnastique artistique féminine). Pour toute information ou accréditation info@ffgym.asso.fr

Teilnahme- und Fernsehrekord Die gemeinsam von der Europäischen Turnunion UEG und dem Französischen Turnverband organisierten 23. Europameisterschaften der Frauen sehen einem Teilnehmerrekord entgegen. Das Meldeergebnis lässt eine Teilnahme von 35 Ländern mit insgesamt 137 Turnerinnen erwarten. Davon haben 27 komplette Mannschaften - mit jeweils 35 Turnerinnen - gemeldet. 37 Nationen und 151 Turnerinnen werden in der Juniorinnen-Kategorie erwartet - davon 29 mit einem Team. Dieses Championat ist von hohem Medieninteresse, hat es doch eine herausragende Bedeutung im Vorfeld der Olympischen Spiele. Nach jetzigem Stand bemühen sich 18 TV-Stationen um Übertragungsrechte. Inzwischen ist am 5.März in Lausanne die EM-Auslosung erfolgt. Weitere Informationen erhalten sie direkt beim Ausrichter, dem Französischen Turnverband unter  info@ffgym.asso.fr.