update: 16-MAR-2002

Madeira / Portugal

7th INTERNATIONAL TOURNAMENT MADEIRA 2002

-Artistic and Rhythmic Gymnastics -

Resultate

 

 

TURNEN:
Einen Sieg der Gastgeber im Junioren-Wettbewerb der Turner gab es  beim 7. INTERNATIONALEN TURNIER auf der Ferieninsel Madeira durch  Manuel Campos in der Wertung der Turner (Junioren). Auf Rang zwei platzierte sich der deutsche Junior Fabian Hambüchen  ( siehe>> .. Reck-VIDEO (high bar) der damit ebenfalls einen hervorragenden JEM-Test absolvierte und dazu noch das Bodenfinale gewann. Die beiden anderen deutschen Starter belegten die Plätze sechs (Waldemar Eichorn, Dillingen) und sieben (Martin Lamer, Berlin). Barren-Junioren-Europameister Eichorn schaffte im Mehrkampf auch die höchste Punktzahl an seinem Spezialgerät.

(Many thanks to the organizers for co-operation!)        

RESULTS / RESULTATE:

 
Class
Name
Fed

1

Campos, Manuel

POR
9.050
8.550
8.550
9.100
8.800
9.000
53.050
2

Hambüchen, Fabian

GER
8.950
9.000
8.200
9.200
9.100
7.850
52.300
3

Bezugo, Filipe

POR
9.450
7.650
8.000
9.000
8.600
8.850
51.550
4

Sager, Roger

SUI
8.600
7.900
8.300
9.200
7.800
9.300
51.100
5

Walker, Felix

SUI
8.850
8.450
8.250
8.900
7.750
8.200
50.400
6

Eichhorn, Waldemar

GER
8.350
8.250
7.850
8.350
9.100
8.050
49.950
7

Lamer, Martine

GER
8.000
7.800
8.550
8.850
6.650
7.500
47.350
8

Almeida, Pedro

POR
8.700
8.350
7.200
8.900
6.400
7.400
46.950
9

Delgado,Andres

ESP
7.600
7.150
9.050
8.500
7.950
6.600
46.850
10

Vale, Hugo

POR
8.500
7.200
7.900
8.600
7.450
6.850
46.500
11

Aristotelous, Constantinos

CYP
8.550
7.000
6.300
9.050
7.600
7.250
45.750
12

Graça, Bernardo

POR
7.500
7.400
6.050
8.450
7.750
7.800
44.950
13

Silva, Edmundo

POR
8.050
6.950
7.450
7.550
7.100
7.500
44.600
14

Botto, João

POR
8.550
4.150
7.100
8.950
7.650
6.000
42.400
15

Fernandez, Jairo

ESP
7.800
5.500
5.700
7.000
6.150
4.600
36.750
16

Georgiou,George

CYP
8.150
7.900
6.800
22.850
17

Sanchez, Angel

ESP
6.700
7.150
6.250
20.100
18

Kousious,Andreas

CYP
9.100
9.100

 

FINALS:

Name

FED

pts.

1

Fabian Hambuchen

GER
9.075
2

Felix Walter

SUI
8.675
3

Manuel Campos

POR
8.525
4

Waldemar Eichhorn

GER
7.875
5

George Georgious

CYP

7.800
6

Roger Sager

SUI
7.700
7

Filipe Bezugo

POR
7.500
8

Constantinus Aristotelous

CYP
7.350
Name
FED

pts.

1

Manuel Campos

POR
8.900
2

Felix Walter

SUI
8.900
3

Fabian Hambuchen

GER
8.025
4

Pedro Almeida

POR
7.550
5

Roger Sager

SUI
7.000
6

Andres Delgado

ESP
6.850
7

Waldemar Eichhorn

GER
6.825
8

Constantinos Aristotelous

CYP
4.750
Nome
FED

pts

1

Andreas Kousious

CYP
9.350
2

Manuel Campos

POR
8.175
3

Fabian Hambuechen

GER
8.175
4

Roger Sager

SUI
8.150
5

Felix Walker

SUI
8.150
6

Andres Delgado

ESP
7.925
7

Martin Lamer

GER
7.850
8

Filipe Bezugo

POR
7.725

Name
FED

pts

1

Roger Sager

SUI
8.850
2

Fabian Hambuechen

GER
8.800
3

Manuel Campos

POR
8.775
4

Filipe Bezugo

POR
8.700
5

Felix Walker

SUI
8.262
6

Martin Lamer

GER
8.075
7

Andres Delgado

ESP
7.963
Name FED pts
1 Manuel Campos POR 8.750
2 Fabian Hambuechen GER 8.450
3 Felix Walker SUI 8.300
4 Waldemar EichHhorn GER 8.250
5 Filipe Bezugo POR 8.100
6 Roger Sager SUI 8.075
7 Andres Delgado ESP 7.725
8 Constantinos Aristotelous CYP 7.025
Name FED pts
1 Roger Sager SUI 9.300
2 Waldemar Eichhorn POR 8.500
3 Fabian Hambuechen GER 8.500
4 Filipe Bezugo POR 7.775
5 Andres Delgado ESP 7.100
6 Constantinos Aristotelous CYP 6.750

(Many thanks to the organizers for co-operation!) 

    PREVIEW / VORSCHAU:

TORNEIO INTERNACIONAL DE GINÁSTICA DA MADEIRA

· Vai na sua 7ª edição. Realizar-se-á a 14, 15 e 16 de Março;
· Em conjunto com o de Portimão, são as duas mais importantes provas nacionais, de cariz internacional, da modalidade;
· É a única que integra a GAM (ginástica artística masculina);
· Faz parte do calendário competitivo da FIG (Federação Internacional de Ginástica);
· Tem tido a presença de campeãs olímpicas e mundiais;
· Este ano, na modalidade de Ginástica Rítmica, tem confirmadas as presenças das campeãs olímpicas de conjuntos: a Espanha e a Alemanha. Está ainda confirmada a presença da Hungria, que obteve o 9º lugar no campeonato do mundo e o 6º no da Europa;
· Este ano tem inscritos 18 países, na sua maioria europeus: ALB, AND, AZE, BLR, CAN, CPV, CYP, CZE, ESP, FIN, GER, HUN, LAT, MDA, NOR, SLO, SUI, POR;
· Lançou-se igualmente na competição da Ginástica Artística Masculina em 2001. Este ano já começam a vir ginastas de um maior leque de países: ALB, AZE, CYP, ESP, GER, SUI, POR. Em termos de espectáculo melhorou o leque oferecido ao público;
· É uma oportunidade para o público madeirense ver os seus ginastas da Artística a competir. São dos melhores portugueses e já participaram nos campeonatos do mundo, integrados por direito próprio na selecção portuguesa;
· Tenta divulgar outras modalidades menos desenvolvidas na região. No ano passado foram as danças de salão e este ano vêm aí outras surpresas. Vamos ter a presença de portugueses que são campeões europeus de uma modalidade de ginástica. Vai haver ainda outras presenças de qualidade, que certamente agradarão ao público.

(Source: Website of
 AGIM - Associação de Ginástica da Madeira)

Hambüchen, Eichorn und Lamer turnen in Portugal

Am Freitag und Samstag findet auf der portugiesischen Ferieninsel Madeira das 7. Internationale Turnier von Madeira im Turnen der Männer und in der Rythmischen Sportgymnastik statt. Jeweils zwei Junioren und ein Senior gehen für jedes der teilnehmenden Länder an die Geräte.


Waldemar Eichorn (TG Saar, li), Junioren-Europameister 2000 am Barren und
Fabian Hambüchen (TG Niedergirmes)

Für Deutschland sind dabei: Fabian Hambüchen (TSG Niedergirmes), Waldemar Eichorn (TG Saar) und Martin Lamer (SC Berlin) im Kunstturnen. Für Hambüchen und Eichorn ist dies der erste Test für die Junioreneuropameisterschaften Ende April in Patras/Griechenland..

Auch die deutsche RSG-Nationalgruppe startet in Madeira

Die deutsche Nationalmannschaft in der Gruppengymnastik wird ebenfalls vom 16. bis 17. März in Madeira/Portugal mit diesem Wettbewerb ihren ersten großen internationalen Wettkampftest 2002 bestreiten. 
„Wir müssen jetzt mit der neu formierten Gruppe alle Startmöglichkeiten wahrnehmen, und uns im Jahr der Weltmeisterschaften international möglichst oft präsentieren“, so Bundestrainerin Carmen Weber (Wattenscheid). 
(Die nächsten RSG-Wettkampftermine sind dann am 23./24. März in Thiais/Frankreich und am 6./7. April in Kalamata/Griechenland. Olga Lukianow startet in Kiew)
  (gymmedia/dtb-info)

Schedule / Zeitplan Madeira

(gymmedia)

.

 

.