GymHome > European news
|
|
||||
|
|
A HAPPY NEW YEAR all European Gymnasts and all members of the 46 European Gymnastics Federations.  wishes
a very good start and online co-operation in the Year 2000!Here a GYMmedia offer: |
EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR allen Mitgliedern und Freunden der 46 Europäischen Tunverbände. wünscht
einen guten Start und eine wirksame Online- Kooperation im Jahr 2000!Hier unser GYMmedia-Angebot: |
Artistic and Rhythmic Gymnastics, Aerobics, Trampoline, Sportsacrobatics News all November 1999 |
 |
Berlin (27-12-99) | EX-Gymnastin
und Turnfestbotschafterin |
| The 26times German Champion
of Rhythmic Gymnastics, Magdalena Brzeska (26) will be a mother in the
year 2000. The father of her baby is the soccer Peter Peschel from
the VfL Bochum. Magdalena Brzeska will work also as an ambassador of the coming 31st German Gymnastics Festival in Leipzig 2002. ...more |
Die 26-fache Deutsche
Rekord-Meisterin Magdalena Breska (26) sieht
im Jahre 2000 Mutterfreuden entgegen. Unlängst erst wurde sie - wie schon in München 1998 - so auch für das kommende Deutsche Turnfest 2002 in Leipzig als Turnfestbotschafterin berufen .... mehr |
|
Germany (23-12-99) | Dopingfall in der Sportakrobatik |
| Schaefer suspended Germany´s Sabine Schaefer has been suspended from women´s group. She will be out for half a year after doping-control had been positive. A lot of digs are made in the background as there are said to be unclear methods. (Info: TurnBoerse) |
Wie das Turnmagazin TurnBoerse meldet,
ist die Sportakrobatin Sabine Schäfer aus der Damen-Dreiergruppe
aus Riesa für ein halbes Jahr gesperrt worden. Eine Doping-Probe sei positiv ausgefallen. Die Sperre hat der deutsche Sportakrobatikbund in diesem Falle verhängt, bei dem es - lt.Turnboerse- "offene Verfahrensfragen" gäbe. (Quelle: Turnboerse, online) ....mehr |
|
Bremen (23-12-99) | Bundesinnenminister Otto Schily übernimmt Schirmherrschaft für die EM |
 The Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany, Mr. Otto Schily, will be the Protector of the 24th European Championships of Artistic Gymnastics in the year 2000, May, from 25th to 28th, in Bremen. |
Bundesinnenminister Otto
Schily hat sich bereit erklärt, die Schirmherrschaft für die 24.
Europameisterschaften vom 25.-28. Mai 2000 in Bremen zu übernehmen und wird am Freitag,
den 26. Mai 2000 im Bremer Congress-Centrum einen Empfang geben. Die ARD wird bei den Europameisterschaften mit einem großen Aufgebot an Personal und Technik den Zuschauern in aller Welt die Highlights des Kunstturnens präsentieren. Mehr als 21 Kameras werden in der Bremer Stadthalle dafür sorgen, dass alle wichtigen Entscheidungen live in der ARD und der Eurovision zu sehen sein werden. |
||
(Bitte beachten Sie auch über die
Festtage unsere aktuellen Beiträge im
GYMforum, immer erreichbar auch über den Button GYMfamily-forum auf unserer
Homepage.) |
|||
 |
Bukarest / Romania (23-12-99) | Sportminister feuert Rumäniens Turnpräsident Vieru |
| The president of the
Romanian Gymnastics Federation (FRG), Nicolae Vieru, has been sacked by
the country's sports minister for punishing Romanian star Corina Ungureanu for appearing
nude in Playboy, the FRG revealed on Thursday. The FRG decided not to
pay the 20-year-old brunette, who has now retired from the sport, a bonus for being part
of October's world championshp winning team because they said she had violated the sport's
ethics for posing nude in Playboy's Romanian edition. The Federation also left
Ungureanu, who was crowned 1997 world champion in Lausanne, off a list of the country's
top 10 gymnasts for 1999. ....read more |
Kurz vor Weihnachten ist der
Präsident des Rumänischen Turnverbandes (FRG) Nicolae Vieru vom
rumänischen Sportminister Crin Antonescu fristlos wegen der Bestrafung
des Turnstars Corina Ungureanu (Nacktfotos im Playboy-Magazin). Der FRG hatte beschlossen
an die 20jährige Teamweltmeisterin, die vom aktiven Sport zurückgetreten war, keinen
Preisgeldanteil für ihren Mannschafts-WM-Titel im Oktober auszuzahlen, weil sie die
Grenzen der Sportethik durch ihre Nacktfotos in der rumänischen Playboyausgabe
überschritten habe. Ebenso entfernte der FRG Ungureanu, die auch schon Mannschaftsgold
1997 in Lausanne geholt hatte, von einer Liste der Top Ten des Turnens 1999. ....weiter |
|
Berlin/Germany (22-12-99) |
|
| To the very first time the
International Agency GYMmedia publishes EUROPEAN GYMWEB CHARTS 1999 in the category
of European Gymnastics Federations: The "European ONLINE Champion" is the Website of Austrian Gymnastics Federation ÖFT. A GYMmedia jury gave away points in three tests in December '99 in the categories topicality (double points), navigation/attainibility, clearness/design, scope and global intelligibility. The next update of this GYM WEB CHARTS will be in March 2000. |
Erstmals ermittelte GYMmedia
Berlin die Website des "Österreichischen Fachverbandes für Turnen"
ÖFT als "Online-Europameister
1999" in den 1. EUROPÄISCHEN GYM-WEB CHARTS des Jahres 1999 in der Wertung
Europäischer Landesturnverbände: Bei 3 Tests im Monat Dezember vergab eine GYMmedia-Jury max. 5 Punkte in den Kategorien Aktualität (doppelte Wertung), Navigation/Erreichbarkeit, Übersichtlichkeit/Design, Umfang sowie globale Verständlichkeit. GYMmedia wird diese GYM WEB CHARTS ab sofort vierteljährlich aktualisieren (nächstes Update: 31.3.2000). |
|
Bukarest / Romania (21-12-99) | Belu rumänischer Turnpräsident? |
| Octavian
Belu, the head coach of the women's Romanian Gymnastics team for the 90's,
has been named as a candidate for the office of President of Romanian Gymnastics. Set to
retire soon, Nicolae Vieru has held the position for more than 25 years. Although Adrian Stoica, the secretary general of the federation was expected to be promoted to the top spot, the future order of power now seems unclear. In any case, Belu has said that, if selected, he would remain as the head coach and perform his duties as president from Deva. (Info: International Gymnast) |
Der langjährige
Auswahltrainer des rumänische Frauenkunstturnens der 90er Jahre Octavian Belu
wurde als Kandidat für das Amt des Präsidenten des Rumänischen Turnverbandes benannt,
in baldiger Nachfolge von Nicolae Vieru, der diese Position über 25
Jahre innehatte. Auch Adrian Stoica, der Generalsekretär des Rumänischen Turnverbandes ist für diesen Posten im Gespräch, wobei die Kräftekonstellation ziemlich unklar ist. Auch im Falle seiner Wahl, so sagte Belu, würde er sowohl als Cheftrainer weiter im Amte bleiben, als auch seiner Pflicht als Präsident des Turnzentrums Deva nachkommen. (Quelle: Intern.Gymnast) . |
|
Monheim/Germany (18-12-99) | Relegationswettkämpfe der Deutschen Kunstturn-Bundesliga |
|
Bremen
1860 (203,45) und TB Oppau (202,40) sicherten sich im
Relagationswettkampf in Monheim den Aufstieg in die 1. Deutsche Kunstturnbundesliga in der
Saison 2000. Gastgeber TSV Monheim (200,55) und Mitbewerber TS Lichtenfeld (191,55) scheiterten deutlich. |
|
Bukarest/Rumänien (17-12-99) | Keine
Preisgeldzahlung vom Rumänischen Verband |
| 1999 world team champion
member Corina Ungureanu (ROM), who retired shortly after worlds, followed
in the footsteps of fellow world champs Aurelia Dobre (Romania) and Svetlana Khorkina
(RUS), by posing for Romanian Playboy. Her revealing appearance didn't sit well with the Romanian Gymnastics Federation, which has publicly blasted her decision, or former coach Octavian Belu. Belu was quoted in the newspaper Pro-Sport as saying that Ungureanu should have had "the decency to abstain until [the public] had forgotten her.'' According to Pro-Sport and the Associated Press, which picked up the story, Ungureanu's reply to Belu's criticism was succinct: "I don't think he'd like me to talk about his decency as a trainer and a human being.'' ....read more |
Der Rumänische Turnverband
verweigert inzwischen die Auszahlung von Preisgeldern an Weltmeisterin Corina
Ungureanu, deren in der Dezember-Ausgabe des rumänischen "Playboy"
veröffentlichten Nacktfotos für heftige Kritik in den Reihen des
rumänischen Turnverbandes gesorgt hatten. Sie bringe den Sport in Misskredit, hiess es.
Die zweimalige Weltmeisterin verteidigte sich - die Aktion sei ihre persönliche
Angelegenheit. Mit solcherart freizügigem Auftritt folgte sie ihrer Landsmännin Aurelia Dobre, sowie der Russin Swetlana Chorkina, die ebenfalls bereits für das Magazin posierten. Rumäniens Cheftrainer Octavian Belu sagte gegenüber der Zeitung Pro-Sport, dass sich Ungureanu "hätte aus Anstand zurückhalten können, bis sie das Publikum vergessen hätte". Ungureanus Erwiderung: ""Ich glaube nicht, dass er mit mir über seinen Anstand als Trainer und ein menschliches Dasein reden möchte". |
 |
Mesa/USA (15-12-99) | Team-Olympiasiegerin Jaycie Phelps (USA) plant Comeback |
| Phelps working on
comeback for Sydney Jaycie Phelps was only kidding when she told her family and friends a few months ago that she was thinking about abandoning retirement and training for the Sydney Olympics. As the U.S. team continued to falter, though, the second-youngest member of the "Magnificent Seven" realized her comeback was no joke. "I feel like we have a lot of talent, but we just don't have any experience on our team and I think I can help with that," Phelps said after announcing her comeback. Phelps was a few weeks shy of her 17th birthday when she and the Magnificent Seven became the first U.S. women's team to win Olympic gold in 1996, and there was hope she'd stick around for the 2000 Games like Shannon Miller and Dominique Dawes had for Atlanta. She'd already been on the national team for three years, and was second in the 1996 national championships. She was 17th in the all-around at Atlanta, and finished seventh on the uneven bars in the 1995 worldchampionships. |
Die 20-jährige Jaycie
Phelps, die 1996 im spektakulären Mannschaftswettbewerb im Georgia Dome von
Atlanta am ersten Olympia-Gold für die USA beteiligt war und im Olympischen Mehrkampf
Siebzehnte wurde, hat den Versuch gestartet, sich für die Olympischen Spiele von Sydney
vorzubereiten. "Ich glaube, wir haben zwar eine Menge junger Talente," so Phelps, "was aber fehlt, ist Erfahrung in unserem Team und hier kann ich helfen." Nach einer Knieoperation 1997 fühle sie sich wieder voll belastbar und bringt die Erfahrung von 10 Jahren Hochleistungssport ein. Drei Jahre lang stand sie in der USA-Auswahl, war im Olympiajahr 1996 US-amerikanische Vizemeisterin und stand bereits 1995 im Stufenbarrenfinale (7.Platz) der Weltmeisterschaften im japanischen Sabae. |
 |
|
(15-12-99) Weltmeister macht Winterurlaub in den USA |
| WORLD CHAMP TO SPEND HOLIDAYS IN U.S. World champ Nikolay Krukov will be spending his winter holiday in Charlotte/North Carolina. Krukov, is visiting his girlfriend, Rimma Bubanchikova, a former Russian gymnast now coaching at Weyandt's Gymnastics. Bubanchikova and Krukov met at the 1998 European Championships, where Bubanchikova served as a judge. Bubanchikova plans to stay in the U.S. for the length of her three year visa and perhaps longer but she says that Kryukov has no plans to relocate to the States. His current focus is the 2000 Olympic Games. (Inf.: Int.Gymnast/USA). |
Mehrkampfweltmeister Nikolai
Krjukow wird seinen Winterurlaub in den USA bei seiner Freundin Rimma
Bubantschikowa verbringen. Krjukow lernte die frühere russische Turnerin und
jetzige Trainerin in Charlotte/North Garolina 1998 zu den Europameisterschaften in St.
Petersburg kennen, als sie dort als Kampfrichterin tätig war. Wärend Freundin Rimma 3
Jahre und länger in den USA zu bleiben gedenkt ist von längeren Aufenthaltsplänen
Krjukows in den USA nichts bekannt, im Gegenteil: Sein wichtigstes Ziel sind die
Olympischen Spiele 2000 in Sydney. (Quelle: Int.Gymnast/USA) . |
 |
Mèrida/Mexico (14-12-99) | Turnier in Mexico: Fehrenschild Dritte am Stufenbarren |
| The always dependable Evgenia Kuznetsova (RUS) took the all around title over the Spanish duo of Sara Moro and Laura Martínez. The Spanish girls got their revenge in event finals, taking 3 titles -- leaving vault to Leyanet González (CUB). Valeri Pereshkura (UKR) took the men's all around title over Benjamin Varonian (FRA), thanks to a tie-breaker, and Lázaro Lamelas (CUB) was close behind for the bronze. Pereshkura also won 2 golds in event finals. Antonio Cesar and Julio García (both of MEX) took silvers on pommel horse and vault, respectively. | Deutschlands Turnerin des Jahres Dagmar Fehrenschild wurde beim "3. Copa International IMSS" in Mexico Dritte am Stufenbarren. Im Mehrkampf patzte sie beim Sprung (4,225). Hier gewann Jewgenia Kusnetzowa ((RUS) vor den beiden Spanierinnen Sara Moro und Laura Martinez. Den Mehrkampf der Männer gewann Waleri Pereschkura (UKR) vor dem Franzosen Benjamin Varonian und dem Cubaner Lazaro Lamelas. |
|
(14-12-99) | Attraktives Kunstturnen im amerikanischen TV |
| FOX SPORTS WORLD TO FEATURE GRAND
PRIX Next week Fox SportsWorld, available on DirectTV and some larger cable outlets, will feature a two hour Grand Prix highlight show, offering the best of the recent Glasgow, Zurich and DTB Cup Stuttgart events. . |
Der US-amerikanische TV-Kanal FOX-sports World strahlt am 21. Dezember im Nachmittagsprogramm eine zwei-stündige Zusammenfassung der Grand Prix-Herbstserie Glasgow/Zürich/Stuttgart aus. |
|
Leipzig/Deutschland (13-12-99) | Bundespräsident Johannes Rau übernimmt Schirmherrschaft für |
| DTB-Info:
Bundespräsident Dr. h.c. Johannes Rau hat dem Deutschen Turner-Bund mitgeteilt, daß er
gerne die Schirmherrschaft für das 31. Deutsche Turnfest, das vom 18. - 25. Mai 2002 in
Leipzig stattfindet, übernehmen wird. Katarina Witt im Beirat Deutsches Turnfest 2002. Für das Deutsche Turnfest, das vom 18. - 25. Mai 2002 in Leipzig stattfindet, wurden im Leipziger Neuen Rathaus im Rahmen einer feierlichen Festveranstaltung die Mitglieder des Beirats berufen. Vorsitzender des Beirats ist der Leipziger Oberbürgermeister Wolfgang Tiefensee. Diesem Beirat gehören hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Kirche, Kultur und dem Sport an. Die Liste der prominenten Persönlichkeiten ist lang. Neben Katarina Witt ist der Sächsische Staatsminister für Kultus, Matthias Rößler, Sachsen-Anhalts Sportministerin Gerlinde Kuppe, die Regierungspräsidenten Walter-Christian Steinbach (Leipzig), Wolfgang Böhm (Halle) sowie der ehemalige Oberbürgermeister Hinrich Lehmann-Grube ebenso Mitglied des Beirats wie der Gewandhauskapellmeister Herbert Blomstedt. Katarina Witt, Magdalena Brzeska sowie Andreas Wecker und Eberhard Gienger werden zudem als Turnfestbotschafter/innen auftreten. (... siehe auch unter GYMforum: "The show must go on") . |
|
Salzgitter/Germany (11-12-99) | Trampolin-Bundesliga: Salzgitter überraschend Deutscher Meister |
| gymmedia/ali:
. Mit einer Überraschung endete das Finale der Bundesliga-Saison im Trampolinturnen: Die TG Jugenddorf Salzgitter nutzte den Heimvorteil und gewann den Endkampf mit 416,50 Punkten vor dem großen Favoriten MTV Bad Kreuznach, der 414,80 Punkte erreichte. Dritter wurde die SG Frankfurt-Nied mit 409,70 Punkten. Nach dem Vorkampf als einzige Mannschaft unbesiegt, konnte der MTV Bad Kreuznach dem Druck der TGJ Salzgitter nicht stand halten, die in dem deutschen Meister Henrik Stehlik ihren besten Turner hatte. Stehlik gewann auch die inoffizielle Tageseinzelwertung mit 107,40 Punkten vor dem für Salzgitter startenden Briten Daniel Neale (106,20 Punkte) und dem französischen Weltklasseturner Emanuell Durand (SG Nied/105,60). Außerdem wurde Henrik Stehlik als bester Turner der Bundesliga-Saison 1999 ausgezeichnet. Beste Turnerin wurde Irmgard Ehrl vom SV Brackwede. (A.Lilkendey) |
 |
Nagoya/Japan (11-12-99) | 30.
Chunichi Cup in Nagoya / 30th anniversary Chunichi Cup |
| In women's competition the
current world champion Maria Olaru from Romania was also the best in the
all arround and last important competition of this pre-olympic year in Nagoya: She won the
30th Chunichi Cup with a score of 38,475, on second place came Simona Amanar
and on third the Russian Svetlana Khorkina. The current world champion Nikolai Krukov made a lot of mistakes (6th), but the best was the Number 4 of the topical GYMmedia World Ranking List, the Japanese Naoya Tsukahara (56,575), 2nd was the number two of world ranking Alexei Bondarenko (only 8,6 on floor). Huang, Xu (56,20) on 3rd place is the best Chinese now in the GYMmedia World Ranking List: He made a jump from 15th to 12 place, among the two German 's Wecker (11th) and Belenki (12th). |
Das traditionelle
Mehrkampfturnier um den Chunichi-Cup im japanischen Nagoya gewann bei seiner 30. Auflage
bei den Damen die Mehrkampfweltmeisterin Maria Olaru (ROM) mit 38,475
Punkten vor ihrer Landsfrau Simona Amanar (375) und Swetlana
Chorkina (RUS/ 38,200). Zur Freude der Gastgeber gab es bei den Männern einen japanischen Sieg durch den Vierten der aktuellen Weltrangliste Naoya Tsukahara (56,575) vor dem Weltranglisten-Zweiten aus Russland Alexei Bondarenko (56,425), der seinen möglichen Sieg durch einen Fehler am Boden (8,60) vergab, ebenso wie Li, Xiaopeng (CHN), der nur noch 8,85 am Pauschenpferd benötigte, dort aber nicht mehr antrat. Mit seinem 3.Platz machte dafür Huang, Xu (CHN/56,20) einen Sprung in der GYMmedia-Weltrangliste auf Rang 12, ist dort nunmehr erstmals bestplazierter Chinese hinter Andreas Wecker (11.) und vor Waleri Belenki (13.) . |
 |
Kiskunhalas / Hungary (12-12-99) | Tulit Peter Cup 1999 |
| In Kiskunhalas/Hungary was held the traditional 'Tulit Peter Cup 1999' - a competition for the rising artistic gymnastics generation. A German mixed team (Hessischer TB/DTB) was first (259,00). On second place came the team from Slovenia (255,80) and on third place Scottland (249,60).. | Den traditionellen internationalen
"Tulit Peter Cup" für Nachwuchs im ungarischen Kiskunhalas gewann eine
kombinierte Jungen-Riege zwischen Hessischem Turnerbund und Deutschen Turner-Bund mit
259,00 Punkten vor den Mannschaften aus Slowenien (255,80) und Schottlands (249,60). In der Altersklasse der 11Jährigen (AK 8 u.jünger) war unter 36 Teilnehmern aus 18 Nationen Antonio Huber (Badischer Turnerbund) mit 50,45 Punkten bester deutscher Turner auf Rang 7. Marko Bühler (52,95/Bad.TB) belegte im Jahrgang '87 Rang 3, vor Philipp Boy vom Märkischen Turnerbund (SC Cottbus) und im Jahrgang 86 wurde Michael Hau (Märkischer TB/SC Cottbus) von 20 Teilnehmern Zweiter mit 52,70 Punkten. |
|
Nagoya/Japan (11-12-99) | 30. Chunichi Cup in Nagoya / 30th anniversary Chunichi Cup |
| 1999 World Champions Maria
Olaru (Romania) and Nikolai Kryukov (Russia) are among a strong field at this weekend's
30th anniversary Chunichi Cup in Nagoya, Japan. Defending champions Viktoria Karpenko
(Ukraine) and Alexei Bondarenko (Russia) are also competing. A bad beam dismount in training sent world medalist Huang Mandan to the hospital yesterday while working out in preparation for this weekend's Chunichi Cup. Officials indicate that Huang may have strained her medial collateral ligament. The injury will keep her out of Chunichi competition. . |
Die Jubiläumsauflage des
30. Internationalen Chunichi Cups im japanischen Noagoya erlebt eine absolut starke
Besetzung. Mit dabei sind u.a. die beiden Mehrkampfweltmeister Maria Olaru (ROM) und
Nikolai Krukov (RUS), sowie Victoria Karpenko (UKR), Simona Amanar (ROM), Alexei
Bondarenko, Swetlana Chorkina (beide RUS), Barrenweltmeister Lee, Joo-Hyung (KOR)
und natürlich auch Japans bester Turner Naoya Tsukahara. Beim Schwebebalken-Training erlitt Chinas Stufenbarren-Vize-Weltmeisterin Huang, Mandan einen Sturz und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Sie soll sich eine Zerrung des mittleren Seitenbandes zugezogen haben und fällt für den Wettkampf am Wochenende aus. |
 |
Canberra / Australien (10-12-99) | China tops in Australia / China dominiert beim Canberra Cup |
| China dominated at the 1999 Canberra Cup,
a prestigious annual international junior event, held today in Australia. Dai Tengfei and
Li Rongjie (pommel horse pro seen earlier this year at the International Team
Championshiips) topped the men's all-around standings, with Dai almost two points ahead of
Japan's Hayato Sakima in third. Brazil also did unexpectedly well with up-and-comer Mosiah Rodriguez in fourth. Sakima's teammate Takashi Harard and James Evans (Great Britain) rounded out the top six. |
Beim international
rennomierten Junioren-Turnier im australischen Canberra dominierten chinesische Athleten: Dai,
Tengfei und Li, Rongjie holten bei den Männern einen Doppelsieg
im Mehrkampf, mit 2 Punkten Vorsprung vor dem Japaner Hayato Sakoma, auf
Rang drei. Brasilien überraschte mit der unerwartet starken Leistung von Mosiah Rodriguez auf Rang 4, vor einem weitern Japaner Takashi Harard und James Evans aus Gross Britannien auf Platz 6. . |
|
 |
Stuttgart /Deutschland (09-12-99) | Deutsch-französische Zusammenarbeit im Turnsport vereinbart |
| Am Rande des DTB-Pokals in Stuttgart trafen sich
erstmals deutsche und französische Sport- und Turnwissenschaftler. Nach 2 Jahren
intensiver Vorarbeiten sollen nun dauerhafte Beziehungen zwischen verschiedenen
Universitäten beider Länder aufgebaut werden. Siehe dazu auch den Beitrag "Deutsch-französiche Zusammenarbeit" in unserem GYMforum. . |
|
Hilversum (03-12-99) | Keine niederländischen Turnerinnen in Sydney |
| De Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU) zal volgend jaar helaas niet met turnsters vertegenwoordigd zijn op de Olympische Spelen in Sydney. Deze week heeft de Topsport Commissie van het NOC*NSF negatief gereageerd op het verzoek van de KNGU de uitzending in heroverweging te nemen. Van directe uitzending met een compleet team zou sprake zijn, indien Nederland op de wereldkampioenschappen in oktober jl. in het Chinese Tianjin bij de beste twaalf landen zou zijn geëindigd. De Nederlandse turnsters kwamen 1.455 punt tekort en werden veertiende Het aanvullend verzoek naar het NOC*NSF was gedaan, omdat de KNGU op grond van de 14e plaats in China en volgens de normen van de internationale turnbond (FIG) is gerechtigd om in Sydney met twee turnsters deel te nemen. Begin volgend jaar zal de KNGU en de productgroep turnen dames in overleg treden met het NOC*NSF om de lijnen naar Athene 2004 uit te zetten. (P.Detmar) | Die holländischen
Turnerinnen werden im nächsten Jahr nicht an den Olympischen Spielen in Sydney
teilnehmen. Das NOK hat einen diesbezüglichen Antrag des holländischen Verband KNGU
abgelehnt. Nur wenn sich die niederländischen Turnerinnen zur letzten Weltmeisterschaften
in Tianjin unter den besten zwölf Mannschaften plaziert hätten, hatten sie direkt ein
Ticket für Sydney bekommen. Sie wurden aber nur 14. und es fehlten 1.455 Punkten für
eine Reise nach Olympia. Der Turnverband vertrat die Auffassung, dass mit der
Startberechtigung für zwei Turnerinnen, laut der FIG-Regelung , eine diesbezügliche
Bitte beim NOK gerechtfertigt wäre. Anfang 2000 werden KNGU und NOK sich zusammensetzen um die Qualifikation für Athen 2004 fest zulegen. (Jv.d.Beemt) . |
|
Leipzig (03-12-99) | Start der DTB-Gala in der Turnfeststadt 2002 |
| DTB/gymmedia:
Die Auftaktveranstaltung der diesjährigen DTB-Gala, einer faszinierenden Mischung aus
Show, Turnen und Sport findet heute abend in der Turnfeststadt
2002 Leipzig statt. In der Messehalle 7 auf dem alten Messegelände findet
erstmals eine DTB-Gala in den Neuen Bundesländern außerhalb von Berlin statt. Die internationalen Stars des Kunstturnens, u.a. mit Europameister und Doppelweltmeister Alexej Nemow (Rußland) und natürlich die beiden Top-Athleten, Olympiasieger Andreas Wecker (Berlin) und Pauschenpferd-Weltmeister 1997, Waleri Belenki, sind mit von der Partie. (In Leipzig ohne Swetlana Chorkina und Waleri Belenki). Dabei sind auch "Mister Rhönrad", der sechsfache Weltmeister 1999, Wolfgang Bientzle, die deutschen Sportgymnastinnen, die erfolgreichen Trampolinturner/innen und die "Flying Superkids" aus Dänemark, deren quirlig akrobatische Kindershow alle begeistern wird. Die Sportakrobatik und Slapstick-Einlagen von diversen Künstlern runden das Programm ab, das am 12. Dezember mit seiner neunten Aufführung in der Berliner Max-Schmeling-Halle zu Ende geht. Der weitere Tourneeplan der Gala:
|
 |
Zurich/Schweiz (02-12-99) | Keine Sportaerobic-WM in der Schweiz |
| FIG-online:
Switzerland withdraws The 6th Sports Aerobics World Championships, set for May 2000, will not be held in Switzerland. Initially anticipated in Montreux, May 12 – 14, this event no longer receives support from the Swiss Gymnastics Federation, to which the discipline is administratively linked. The FIG regrets its affiliated federation’s decision and will attribute organisation of the event to another of its 122 federations. Let us not forget that Sports Aerobics is one of the FIG’s 7 disciplines. Even as a non-Olympic sport, it enjoys extraordinary popularity the world over. The World Championships 1999 took place in Hanover, Germany and were broadcasted by television worldwide. (23-12-99: The German city of Riesa/Saxonia will be the host of the 2nd World Championship 2000.) . |
STV/FSG:
Auf seiner letzten Sitzung vom 26./27. November hat der STV-Zentralvorstand entschieden,
auf die Durchführung der 6. Sportaerobic-WM vom 12. bis 14. Mai 2000 in Montreux zu
verzichten, dies aufgrund finanzieller und organisatorischer Bedenken. Der STV hat den
Anlass der Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) zurückgegeben. Die FIG
bedauerte diesen Entscheid und sucht nun einen neuen Organisator. Der Zentralvorstand ist
jedoch gewillt, die Disziplin «Sportaerobic» näher an den STV heranzuführen. (23-12-99: Die Stadt Riesa/Deutschland wurde von der FIG als WM-Ausrichter bestätigt.) |
|
Las Palmas/Gran Canaria (01-12-99) | 39. BLUME-FESTIVAL 1999 |
| gymmedia:
Etwa 7.000 Teilnehmer aus ca. 167 Vereinen und Turnclubs aus aller Welt werden am 2.
Dezember die Eröffnung des "39. Blume Gran Canaria- Memorials" erleben, das dem
in den fünfziger Jahren bei einem Flugzeugabsturz tödlich verunglückten Turn-Europameister Joaquim
Blume gewidmet ist. Seine Reverenz erweist erstmals auch der Leipziger
Sprung-Olympiasieger von 1972, Klaus Köste, der Grüsse der kommenden
deutschen Turnfeststadt 2002 Leipzig übermittelt, und der als Botschafter der Jahnstadt Freyburg (Sachsen-Anhalt) im
originellen Jahn-Kostüm die Turnjugend der Welt zum 78.Jahnturnfest für August 2000 ins
Unstruttal einlädt. (GYMmedia berichtet exclusiv von diesem Ereignis) . |
|
Germany (01-12-99) | Meisterschafts-Krimi in der 1. Deutschen Kunstturnbundesliga |
| gymmedia:
Die besten 4 Deutschen Kunstturnvereine - der SC Cottbus gegen EnBW
KTV Stuttgart, und der SC Berlin gegen TK Hannover
- befinden sich in einem relativ offenen Meisterkampf. Mindestens 3 von ihnen können sich
noch berechtigte Titelhoffnungen machen, wobei die wichtigste Entscheidung in der
Lausitzmetropole Cottbus fällt (Wettkampfbeginn: Sonnabend 15.oo Uhr). GYMmedia berichtet am Samstag, den 4. Dezember unmittelbar von dieser spannenden Finaltag. |
| .
|
GYMmedia-Online-Test: European GYM-WEB CHARTS 1999
exclusive:
