Dear Friends,
It is with sadness that I must inform you of the death of our
Honorary Vice-President and Friend Frank
Edmonds, taken by illness Sunday, April 29,
2001, at the age of 87 years.
Our publications will be filled with extensive coverage of Frank’s
dedication to gymnastics on an international
level since his election to the FIG Executive Committee on
November 30, 1979 in Fort Worth
(USA).
The funeral will take place in the presence of
Family and loved-ones only. A Memorial
Service will be held in Bristol on
May 20. To his wife, family and
loved-ones, I offer my heartfelt condolences on behalf
of the great Gymnastics Family.
Sincerely,
Norbert BUECHE, Secretary General |
Chers Amies, Chers Amis,
C’est avec tristesse que je dois vous informer de la disparition
de notre vice Président Honoraire et Ami,
Frank Edmonds, emporté par la maladie, ce
dimanche 29 avril 2001, à l’âge de 87
ans. De larges espaces dans nos
publications seront consacrées à l’hommage
particulier qui sera rendu au disparu,
afin de rappeler à toutes et à tous, la somme de dévouement et l’empreinte
que Frank aura donné à la
gymnastique au niveau international, depuis sa nomination au Comité
Exécutif de la FIG, le 30 novembre 1979
à Fort Worth (USA).
Les obsèques auront dans la stricte intimité de la Famille. Une
cérémonie du souvenir sera célébrée le 20
mai à Bristol. A sa femme, sa famille et
à ses proches, j’ai présenté les condoléances
émues de toute la grande Famille de
la gymnastique.
Sincèrement.
Norbert BUECHE, Secrétaire Général
|
Liebe Freunde,
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinscheiden unseres
geschätzten Ehren-Vizepräsidenten, Frank
Edmonds, in Kenntnis zu setzen. Er verstarb am 29. April 2001 im
Alter von 87. Wir
werden Frank Edmonds in unseren Berichterstattungen für seine
Arbeit und sein Engagement zu Gunsten
des Turnens auf internationaler Ebene zu einem späteren Zeitpunkt
ganz speziell ehren. Frank Edmonds wurde
am 30. November 1979 in Fort Worth (USA) ins Exekutivkomitee
der FIG gewählt. Die Trauerfeier findet im engen
Familienkreis statt. Eine Gedenkzeremonie
zu Ehren des Verstorbenen ist für den 20. Mai in Bristol
vorgesehen.
Seiner Frau, seinen Angehörigen und Freunden möchte ich im Namen
der ganzen Turnfamilie mein herzliches
Beileid aussprechen.
Mit freundlichen Grüssen.
Norbert BUECHE, Generalsekretär |
FIG, Secretary General: