ARTISTIC GYMNASTICS, World Cup, Grand Prix, Cottbus 2000, women results, Beam

Sunday, March, the 24^th

	BEAM / Balken	Nat	pts.
	Winners final
1	Hypolitho, Daniele	BRA	8,925
2	Gomez, Elena	ESP	7,887
	Finale
1	Hypolitho, Daniele	BRA	9,137
2	Gomez, Elena	ESP	8,650
3	van de Leur, Verona	NED	8,562
4	Zharganova, Tatiana	BLR	8,537
5	Harmes, Suzanne	NED	8,312
6	Zamolodchikova, Elena	RUS	8,262
7	Komrskova, Jana	CZE	8,200
8	Alemenoksa, Annukka	FIN	7,700

Daniele Hypolito beginnt spektakulär mit einer langen akrobatischen Reihe und ist auf dem Balken ebenso explosiv wie am Boden, um Gomez die Führung abzunehmen. 9,8 AW
<< Foto

Elena Gomez präzise und sicher präsentiert sich die junge Spanierin, u.a. mit Schraube in den Reitsitz und 2 ½ Schraube zum Abgang. 9,4 AW

Verona van de Leur kann ebenfalls nicht auf dem Balken bleiben – bei ihr liegt es an der Bahn Flickflack-Spreizsalto. Einige ihrer Verbindungen sind nicht ganz so verbunden. 9,6 AW.
Tatiana Scharganowa stürzt beim Salto vorwärts gehockt beinahe vom Geräte, kann aber die schweren durch eine schöne Pose kaschieren, was ihr Szenenapplaus einbringt. 9,4 AW.

Suzanne Harmes beginnt nervös mit einem großen Wackler beim Angang, später Sturz vom Gerät. Dreifachschraube als Abgang. 9,6 AW.

Jelena Samolodtschikowa stürzt beim Salto vorwärts und wirkt während der ganzen Übung nicht sonderlich überzeugend. 9,4 AW.

Jana Komrsková hat einige Wackler in der Übung und kann die Kombination aus freiem Überschlag vw. – Salto seitwärts nicht wie geplant zeigen. 9,1 AW.

Annukka Almenoksa konnte sich überraschend und als erste Finnin für ein WC-Finale qualifizieren und beginnt mit einem sicheren Salto vw. gehockt, muss aber bei einem zweiten Salto vw. In der Übung das Gerät verlassen. 9,1 AW.

Qualification Beam, Schwebebalken

Olga Roschupkina stürzte,
blieb aber unverletzt

Der „Zitterbalken“ erwies seinem Namen wieder einmal alle Ehre. Es gab viele Stürze und keine fehlerfrei durchgeturnte Übung.

Auf dem ersten Platz nach der Qualifikation liegt die Weißrussin Tatiana Zharganova, sie erturnte sich eine Wertung von 8,900. Jelena Zamolodchikova aus Russland konnte zwar noch nicht ganz wieder an alte Stärke herankommen, präsentierte aber eine gute, wenn auch nicht fehlerfreie, Übung. Von ihrer Fußverletzung war während ihrer akrobatischen Elemente wie z.B. Salto vorwärts gehockt und der Kombination Rückwärtssalto gehockt – Flickflack – Überschlag rückwärts halbe Drehung nichts mehr zu sehen. Ihren Rückwärtssalto gehockt – Abgang konnte sie nicht ganz sicher stehen.
Wesentlich mehr Probleme beim Abgang hatte allerdings Olga Roschupkina aus der Ukraine. Sie erwischte schon beim Absprung den Balken nur noch mit einem Fuß und konnte den folgenden Doppelsalto rückwärts gehockt nicht zu Ende drehen, was zu einem schweren Sturz führte. Gott sei Dank stand sie allerdings nach wenigen Sekunden unverletzt wieder auf.
Yvonne Musik konnte am Balken leider nicht an die guten Leistungen der Geräte davor anknüpfen und landete mit 7,250 auf Platz 18.

The balance beam proved itself to be a difficult apparatus once again. Only very few routines have been performed without a fall from the apparatus and no ones at all without mistakes.

On the first place after the qualification is Tatiana Zharganova from Belarus with the score of 8.900. Yelena Zamolodchikova from Russia still has to struggle to reach her old performance level again but she presented a good routine, with some mistakes though. While she was on the beam it looked like she hasn’t been disturbed by her foot injury from last year anymore, her acrobatic elements were safe. But she couldn’t stick the landing of her double tucked backwards summersault dismount.
Far more problems with her dismount had Olga Roshupkina from Ukraine. While leaving the beam she jumped of it only with one foot, afterwards she couldn’t finish the rotation of her double tucked backwards summersault and fell badly. Luckily she could stand up healthy after a few seconds.
Germany’s Yvonne Musik couldn’t add to her good performances before and has reached rank 18 with the score of 7,250.

Verona van de Leur moet na de Australische Jacqui Dunn en de Zwitserse kampioene Alexandra Balz als derde turnen. Haar twee voorgangsters bleven niet op het toestel. De Nederlands kampioene begint met flik-flak salto en kan zich nog net staande houden. De flik-flak loopsalto levert geen probleem op, maar de driekwart draai die daarna volgt is te veel. Ook zij moet eraf. Ze vervolgt de oefening, moet regelmatig duidelijk zichtbaar haar evenwicht zoeken en sluit af met een 2½ geschroefde salto. De score blijft steken op 8.250 bij een uitgangswaarde 9.7.
De evenwichtsbalk is voor de meeste turnsters wat paardvoltige bij de mannen was. De meeste van hen komen voortijdig met de vloer in aanraking. Nadat 25 turnsters geweest zijn is Verona van de Leur met haar zevende plaats nog steeds een van de finalisten. Suzanne Harmes sluit dit onderdeel af, begint met een flik-flak salto en staat er meteen naast. Dan volgen nog de zijwaartse salto, hele draai sprong, wisselspagaat en flik-flak hele draai tot zit voor ze toe is aan de afsprong: een drievoudige schroef. Van de 9.6 waar ze bij een foutloze oefening recht op zou hebben blijft 8.450 over. Opnieuw twee finaleplaatsen!

Results qualification - - Ergebnisse Qualifikation

Rank	Name	First Name	NAT	Score
1*	Zharhanava	Tatiana	BLR	8.900
2*	Hypolito	Daniele	BRA	8.850
3*	Gomez	Elena	ESP	8.650
4*	Zamalodtchikova	Elena	RUS	8.575
5*	Harmes	Suzanne	NED	8.450
6*	Komrsková	Jana	CZE	8.325
7*	Almenoksa	Annukka	FIN	8.325
8*	van de Leur	Verona	NED	8.250
9*	Hribar	Maja	SLO	8.200
10	Chusovitina	Oksana	UZB	8.150
11	Kuznetsova	Evgenia	BUL	8.150
12	Balz	Alexandra	SUI	7.725
13	Skibko	Joanna	POL	7.725
14	Dunn	Jacqui	AUS	7.700
15	Slater	Allana	AUS	7.600
16	Rangelova	Ralitsa	BUL	7.500
17	Tweddle	Elisabeth	GBR	7.350
18	Musik	Yvonne	GER	7.250
19	Levic	Taja	SLO	7.200
20	Hansson	Kathrine	NOR	7.050
21	Boisvert	Marie-Eve	NOR	7.050
22	Roshchupkina	Olga	UKR	6.950
23	Tarasenka	Yuliya	BLR	6.950
24	Oberhauser	Verena	AUT	6.750
25	Gratt	Tanja	AUT	6.650
26	Araujo	Heine	BRA	6.600