3rd EUROGYM 2001
  July, 8th  -  13th ,
Dornbirn, Austria

 

Dornbirn - Treffpunkt der europäischen Jugendsportbewegung  

European Youth Festival...

 

... and Europe goes Dornbirn.
Über 2000 Jugendliche aus 24 Nationen geben sich in Dornbirn ein Stelldichein. Junge Menschen aus allen Regionen Europas sprechen für ein paar Tage die internationale Sprache des Sports.

...and Europe goes Dornbirn!
Approximately 2000 young people from 24 nations meet in Dornbirn. 
They will come from all regions of Europe and speak the international language of sports for a few days.

 
Europäischer Jugendsport / ÖFT (Dornbirn), Donnerstag 12. Juli 2001
 
Weltrekord beim EuroGym-Finale in Dornbirn !
Unter Leitung der für solche "Massenbewegungen" bekannten Kölnerin Ilona Gerling bauten die Teilnehmer/innen zusammen die längste (300m), internationalste (24 Länder) und größte (über 2000 Personen) menschliche Pyramide der Welt ! Wettkämpfe gab's bei EuroGym zwar nicht, trotzdem zum Abschluss einen Weltrekord ganz besonderer Art:
 Die Anwälte des Guiness Book of Records bestätigten die drei neuen Einträge. Gerling: "Diese Pyramide ist ein Symbol für das zukünftige Europa. Ein europäisches Gemeinschaftswerk, unsere Zukunftsgeneration baute zusammen an einem toleranten Europa der verschiedenen Regionen. Durch Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg sind große Leistungen möglich !" So viele neue Weltrekordhalter....

EuroGym war das mit Abstand am besten gelaunte, vielfältigste, modernste und internationalste Turnfest, das Österreich je erlebt hat. Fast eine Woche lang prägten 2056 Jugendliche aus 24 europäischen Ländern mit ihren Gym(nastics)-Shows das öffentliche Leben Dornbirns.

Die EuroGym-Gala, der Höhepunkt mit einem furiosen Programm aus Turnen, Akrobatik, Aerobic, Gymnastik, HipHop, Trampolinspringen usw. usf. begeisterte 4000 Zuseher. In zahlreichen Workshops und Ateliers konnten die Teilnehmerinnen darüber hinaus Neues lernen und multikulturelle Freundschaften knüpfen.

Ilona Gerling (Köln) selbst über diese Pyramide...:


 Ilona Gerling

".. dabei hatten wir gar nicht so viel Zeit der Vorbereitung. Erst habe ich das mal in einer kleinen Gruppe trainiert, dann mit ca. 150 Schülern des Dornbirner Gymnasiums. Das größte Problem aber bei der Generalprobe war, in kürzester Zeit diese nötige Riesen-Schlange zu bilden, die Nationen zu gruppieren und sie in die richtigen Abstände zu bringen.
Beim Ereignis selbst half ich mir im Rap-Stil, so in etwa 'Ellbowe to the hip, hands to the hip...', bis schrittweise die erste, dann die zweite Stufe aufgebaut waren...! Es liefen auch Wetten gegen uns, dass wir das nicht schaffen. Ich bin aber sehr glücklich, solch ein emotionales Symbol für die Zukunft Europas mit diesen begeisterten Jugendlichen erzeugt zu haben...."

<<< Die Macherin:Hochschullehrerin Sporthochschule Köln

 
Weltrekord-Versuch!

Donnerstag, 12-Juli-2001

World record attempt!
Im Rahmen der EUROGYM- Abschlussveranstaltung am Donnerstag, den 12. Juli, 19.30 h im Messestadion in Dornbirn werden 2000 - zumeist Jugendliche aus ganz Europa - unter der Regie von Ilona Gerling (Köln) versuchen einen Weltrekord für das Guinnes-Buch der Rekorde aufzustellen. Der Rekord soll darin bestehen, eine möglichst lange Pyramide (über 300 Meter) mit voraussichtlich 2000 Jugendlichen aufzubauen.


Pyramide - 
bloß viiiiiiiiel größer...!!!

At the EUROGYM Closing Ceremony - Thursday, July 12, 7.30 pm, in the Dornbirner Messestadion - 2000 people from all over Europe will try to put up a new world record for the Guinnes Book. Under the direction of Ilona Gerling (Cologne) the participants of the 3rd EUROGYM attempt to build a 300 metre long pyramid.
 >>> Eigentlich drei Rekorde:
  • die längste Pyramide: ca. 300 Meter
  • die meisten TeilnehmerInnen: ca. 2000 Personen
  • die internationalste Pyramide: 24 Nationen.

Diese Pyramide ist ein europäisches Gemeinschaftswerk; die europäische Jugend baut zusammen an einem toleranten Europa der verschiedenen Regionen.

Ein Symbol für das zukünftige Europa:
Gemeinsam für ein erfolgreiches Europa. Es soll dokumentiert werden, dass durch eine Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg große Leistungen möglich sind.

   >>> Actually three records:
  • the longest pyramid: about 300 metres
  • the most participants: about 2000
  • the most international pyramid: 24 nations

This pyramid is a European community work, the European youth builds up together a tolerant Europe of different nations.

A symbol for future Europe:

Together for a successful Europe. It ought to be documented that the cooperation over national borders enables enourmous performance.

  Europäischer Jugendsport / ÖFT-Service (Dornbirn), 
Mittwoch 11. Juli 2001:
EuroGym auf vollen Touren !
Mehr als 2000 Jugendliche aus 24 verschiedenen europäischen Ländern gestalten zurzeit das EuroGym-Festival 2001 in Dornbirn zu einem Riesenerfolg: Superstimmung beim Turnhappening ganz ohne Wettkämpfe, bei dem jeder Star und Fan zugleich ist !
Im Messezentrum, auf vier öffentlichen Bühnen, in der Stadthalle und im Messestadion wird faszinierender Trendsport vom Feinsten geboten. Trendsport ? Jawohl ! Denn spätestens wer EuroGym miterlebt, weiß: Die "Gym(nastics)"-Sportarten sind für Kids & Teens kreuz und quer über den Kontinent mindestens so zeitgemäß-attraktiv, wie Skates und Scooter (die bei Workshops übrigens ebenfalls angeboten werden).
... und am Abend: Die EUROGYM GALA:
Das Messestadion war am Mittwoch Abend gerammelt voll. An die 4000 Menschen waren begeistert von dem, was Jugendliche aus 24 europäischen Ländern auf die beiden Bühnen zauberten. Von Licht- und Toneffekten stimmungsvoll in Szene gesetzt, und vom Publikum mit Laola-Wellen unterstützt, sorgten die Jugendlichen für ein einzigartiges Jugendsporterlebnis.
 

     GALA IMPRESSIONEN von Bert L.Roher)

Die jungen Menschen haben gezeigt, dass es keine Berührungsprobleme zwischen den Nationen gibt. Hier wurde das neue Europa zelebriert, ein Europa, das auf das Miteinander und den Abbau von Gegensetzen setzt.
Dem völlig harmonischen und gewaltfreien EuroGym tragen nun auch die großen Vorarlberger Printmedien Rechnung, die nach anfänglichem Zögern doch noch die Faszination erkannt haben, jetzt seitenweise berichten. Und die zum Abschluss vielleicht sogar drei neue Einträge für das Guiness-Buch der Rekorde festhalten können: Zum EuroGym-Finale am Donnerstag ist die größte (2000 Personen), längste (300 Meter) und internationalste (über 20 Länder) Menschen-Pyramide der Welt geplant. Mal sehen, ob's klappt....

 
Sonntag, 8-Juli-2001: Eurogym 2001 eröffnet
Über 2000 Jugendliche zwischen 12 und 24 Jahren wohnten den Eröffnungsfeierlichkeiten, welche aufgrund der Wetterlage vom Marktplatz in die Dornbirner Stadthalle verlegt worden war, bei.


Ab 20.00 h herrschte dort eine Riesenstimmung.....

 

ÖFT (Wien/Dornbirn), Donnerstag 5. Juli 2001:

  EuroGym - eine junge Veranstaltung. 
Zum dritten Mal nach Lissabon 1993 und Friedrichshafen 1997 wird vom 8. bis 13. Juli 2001 in Dornbirn das EuroGym-Jugendfestival stattfinden. EuroGym ist eine gelungene Mischung aus Turnfest, Gymnaestrada, Festival und Happening. Im Mittelpunkt stehen weniger sportliche Wettkämpfe, sondern viel mehr das Treffen und Kennenlernen, das gemeinsame sportliche Erlebnis sowie das Entstehen von Völker verbindenden Freundschaften. EuroGym steht für weltoffenen, kreativen, modernen und multikulturellen Turnsport.
 
"Babylonische Sprachverwirrung" im Ländle ? 2065 Jugendliche aus 24 Ländern im Alter zwischen 12 und 24 haben sich zum EuroGym angemeldet. Diese 87 Gruppen kommen als Show- Tanz- und Turngruppen nach Dornbirn, um jeweils nachmittags auf vier verschiedenen öffentlichen Bühnen (Marktplatz, Rathaus, Waldbad/Stadthalle, Messepark) ihr Geübtes zum Besten zu geben. 19 verschiedene Sprachen werden dabei für genauso viel Abwechslung sorgen, wie die vielfältigen Programmpunkte: EuroGym bedeutet Jazztanz aus Portugal, Akrobatik aus Belgien, Kunstturnen aus Russland, Gymnastik aus Schweden, Sektionsturnen aus der Schweiz und vieles vieles mehr !
 
Mit Skates am Trampolin springen und dabei jonglieren ? Vormittags bleiben die EuroGym-Teilnehmer/innen unter sich. Workshops zu den Schwerpunkten Zirkus (Einrad, Jonglieren), Hip Hop, Street Dance, Teamturnen, Pyramidenbau, Trampolinspringen, Rope Skipping, Tae Bo, Inline Skating und Aerobic laden zum Mitmachen ein. Aber auch Schiffsausflüge am Bodensee oder eine Beachparty werden angeboten.
 
Freier Eintritt - Publikum willkommen !  Folgende öffentliche Highlights des EuroGym sollte man sich nicht entgehen lassen:
  Eröffnungs-Gala am Sonntag 8. Juli 2001 um 20 Uhr am Dornbirner Marktplatz: Parade der Nationen, Sportshow der Vorarlberger Turnerschaft, Open Air mit Wolf Frank & Co.
  Bühnen-Shows am Montag 9. Juli, Dienstag 10. Juli und Mittwoch 11. Juli jeweils von 14.30 bis 17.30 Uhr: Die Gruppen zeigen ihr 10-15minütiges Spezialprogramm auf vier Großbühnen am Marktplatz, vor dem Rathaus, im Waldbad Enz (bei Schlechtwetter in der Stadthalle) und im Einkaufszentrum Messepark
  EuroGym-Gala am Mittwoch 11. Juli 2001 um 20 Uhr im Messestadion: Highlights aus den Programmen der 87 Gruppen aus 24 Ländern, toller Sound, Super Showlight.
  Abschlussfeier am Donnerstag 12. Juli um 19.30 Uhr im Messestadion: Gesamtchoreografie aller 2000 EuroGym-Teilnehmer/innen uvm.
 
    Organisatorische Herausforderung  

Das Organisationskomitee hat in den vergangenen Monaten alles bestens vorbereitet. Die vielen Workshops und die zahlreichen Vorführungen auf dem Marktplatz und im Messepark erforderten viel Vorbereitung, aber sie waren noch das kleinere Problem. Große Anstrengungen benötigten Unterkunft, Verpflegung und Personentransport. 300 Personen sorgen die ganze Woche über für einen reibungslosen Ablauf des Festivals. So müssen jeden Tag drei Mal in kürzester Zeit an die 2500 Essen serviert werden, das sind über 35.000 Mahlzeiten während der Veranstaltungswoche, und es muss diese große Menge an Personen des Öfteren innert weniger Minuten von einem Veranstaltungsort zum anderen transportiert werden.

  Eröffnung am Sonntag auf dem Marktplatz

Um 19.45 startet die Eurogym mit einer Eröffnungs-Gala mitten in Dornbirn auf dem Marktplatz. Am Beginn steht die „Parade der Nationen“. Analog dem Hissen der olympischen Flagge wird anschließend die UEG-Flagge gehisst und dann begrüßen Gruppen aus den Vorarlberger Turnvereinen mit „Show-Sport-Action“-Vorführungen die Sportjugend aus allen Himmelsrichtungen Europas sowie die interessierte Bevölkerung. Mit Wolfgang Frank & Co. klingt dieser Abend mit einer tollen Party aus.

 

EUROGYM-Gala – Der große Event der Nationen

Sportlicher Höhepunkt ist die Eurogym-Gala am Mittwoch, den 11. Juli, um 20.00 Uhr im Messestadion. Jede der teilnehmenden Nationen wird einen Showblock von 5 Minuten präsentieren. Ein Sport-Spektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

 

Das Sportgymnasium ist mit dabei!

SchülerInnen und LehrerInnen verzichten auf die erste Ferienwoche, um die Eurogym auf allen Ebenen zu unterstützen. Die 200 Schüler und 30 Lehrer sind in 11 Arbeitsteams eingeteilt und können im Presseteam, in der Internetgruppe, bei Sprach-Betreuungsteams, Gerätetransport etc. Erfahrungen im Hinblick auf solche Großveranstaltungen sammeln und im direkten Kontakt mit Jugendlichen verschiedener Länder die dem Sport zugesprochene Völkerverbindung hautnah erleben und leben.

  Bevölkerung herzlichst eingeladen!

Die Bevölkerung von Dornbirn und Umgebung ist zu den Aufführungen auf dem Marktplatz, zur Eröffnungsveranstaltung und zur EUROGYM-Gala im Messestadion herzlichst eingeladen.

Dornbirn ist eine Woche Mittelpunkt der europäischen Jugendsportbewegung. Wir sind überzeugt davon, dass die Dornbirner Bevölkerung diesen jungen Menschen eine sehr herzliche Gastgeberin sein wird. 5000 Augen werden Tausende Eindrücke in alle Teile Europas mit nach Hause nehmen. Wir werden – mit der Unterstützung der Bevölkerung - alles dafür tun, dass diese Eindrücke so positiv wie nur möglich ausfallen.  

Wir möchten schon jetzt die Bevölkerung auf die internationalen Vorführungen auf der eigens errichteten Bühne auf dem Marktplatz aufmerksam machen. Von Montag bis Donnerstag werden sie zwischen 14.30 und 18.00 Uhr von den Aufführungen beeindruckt sein.

Das junge Europa soll ein modernes, sympathisches Bild von unserem Land und unserer Stadt mit nach Hause tragen.

  Jeden Tag ein Fest für alle!

Für das Organisationskomitee
Wolfgang Berchtold
(Tel. 05523/52784;  E-Mail:berchtold.wolf@aon.at )

 

Pressekoordination:
Offizielle Kontaktanschrift: Sportinformation Vorarlberg, Messestraße 4a ; 6850 Dornbirn / AUSTRIA
Tel. +43/(0)5572/305-319;  Fax. +43(0)5572/305-326;  email: EUROGYM@sportinfo.vol.at

INTERNET: www.EUROGYM.co.at