| Resultate / Teams |
| 1. |
Niederlande-Team I
(Fieke Willems, Patricia Timmer, Marleen Deuning, Monique Nuyten, Renske Endel,
Caroline Verberk |
144.786 |
| 2. |
Großbritannien
(Annika Reeder, Kelly Hackmann, Rochelle Douglas, Holly Murdock, Sharna Murray,
Natalie Lucitt, Paula Thomas) |
144.049 |
| 3. |
Deutschland
(Samira Jaeger, Dagmar Fehrenschild, Janina Dube, Katja Dreyer, Birgit Schweigert, Jasmin
Leonhardt |
140.525 |
| 4. |
Niederlande-Team II
(Anouk Jong, Anneke Lücke, Leonie Marzouk, Lieke Bakker, Kirsten van den Eijk,
Sabrina van Loy, Lizanne Jong) |
139.200 |
Results, individual, all around |
| 1 |
Birgit Schweigert |
GER |
36.800 |
| 2 |
Marleen Deuning |
NED 1 |
36.287 |
| 3 |
Rochelle Douglas |
GBR |
36.112 |
| 4 |
Fieke Willems |
NED 1 |
36.087 |
| 5 |
Kelly Hackmann |
GBR |
36.087 |
| 6 |
Patricia Timmer |
NED 1 |
35.950 |
| 7 |
Renske Endel |
NED 1 |
35.687 |
| 8 |
Natalie Lucitt |
GBR |
35.650 |
| 9 |
Annika Reeder |
GBR |
35.637 |
| 10 |
Monique Nuyten |
NED 1 |
35.575 |
|
|
|
|
| 16 |
16. Janina Dube |
GER |
34.400 |
| 17 |
17. Jasmin Leonhardt |
GER |
34.375 |
| 19 |
19. Dagmar Fehrenschild |
GER |
33.925 |
| 25 |
25. Katja Dreyer GER (nur 3 Geräte) |
GER |
26.375 |
| 26 |
26. Samira Jaeger GER (nur Balken) |
GER |
7.950 |
|
|
|
|
.
Wettkampfbericht/
Comment
(von GYMmedia-Korrespondentin
Nora Schuler/Germany) |
Team NIEDERLANDE I:
Insgesamt hinterließen die Holländerinnen einen sehr guten Eindruck. Gute
Grundschule und recht schwierige Übungen, vor allem am Sprung und Barren - am
Barren hatten drei Turnerinnen der Riege NED-1 einen Ausgangswert von 10. Am Balken
patzten sie zum Schluß jedoch gewaltig, der Sieg war aber nie in Gefahr. Der
holländische Verband KNGU hofft auf einen 12. Platz in China. Willems,
Deuning, Nuyten, Timmer und Verberk werden übrigens alle in Nimwegen bei Club "De Hazenkamp"
von Boris Orlov (RUS), betreut. Vor kurzem hat man in Holland das
Trainingsystem umgestellt: Es gibt keinen Cheftrainer mehr, die neun regionalen
Turnzentren stehen gleichberchtigt nebeneinander. Erst nach der WM -Qualifikation im Juni,
wo aus den 14 Turnerinnen des WM- Kaders, die acht ausgewählt werden, die die
Mannschaft bilden, werden auch die drei TrainerInnen benannt, die mit zur WM fahren.
Team GROSSBRITANNIEN: Mußten mit Lisa
Mason und Melissa Wilcox- beide verletzt- auf zwei ganz
starke Turnerinnen verzichten. Trotzdem sehr ansprechende Leistungen, vor allem am Boden,
wo Annika Reeder mit neuer Musik (Tango) und Choreographie begeisterte.
Mit der 16jährigen Rochelle Douglas, deren Vater der Trainer der
britischen Eishockeyspieler ist, stellte sich ein hoffnungsvolles Talent vor. Die
Arbeit von Cheftrainer Adrian Stan, der aus Rumänien nach GBR geholt
wurde, trägt offensichtlich Früchte. Stan strebt ein Trainingssystem nach
rumänischen Vorbild an, bei dem alle britischen Kaderturnerinnen im Zentrum in
Lilleshall zusammengefasst werden sollen. Auch für die Britinnen lautet das Ziel
für Tianjin Platz 12.Team DEUTSCHLAND:
Yvonne Pioch war angereist, verletzte sich jedoch beim Training am Fuß
und mußte so ihren geplanten Start an zwei Geräten (Sprung, Balken) absagen.
Sydney können die deutschen Damen sich abschminken, der Abstand zu Holland und
Großbirtannien war viel zu groß und kann nicht nur mit dem Fehlen von Brüggemann,
Kewitz und Pioch begründet werden. Der Wettkampf wurde
vor allem wegen der durchgängig viel zu niedrigen Ausgangswerte verloren. Nach zwei
Geräten lag die deutsche Riege mit einem Punkt Abstand auf NED-II auf dem vierten
Platz!!! Lediglich eine einizige Übung (Dreyer- Boden) hatte einen Ausgangswert von
10. Dagmar Fehrenschild turnte einen ganz schlechten Wettkampf mit
einem Sturz am Balken und zwei vom Barren. Ansonsten turnten die Deutschen recht
stabil. Birgit Schweigert zeigte einen sehr soliden Wettkampf und gewann
somit die Einzelwertung.
(Bericht/report: Nora Schuler) |
NETHERLANDS I: All in all, the Dutch women made a very
good impression, with good basics and great difficulty, especially on vault and bars. On
bars, three gymnasts on the Dutch A squad had 10.0 start values. The team suffered major
slip-ups on beam, but the win was never in jeporady. The Dutch gymnastics federation is
hoping for a twelfth-place finish in Tianjin. Incidentally, Willems, Deuning,
Nuyten, Timmer, and Verberk all train in Nimwegen
at the club "De Hazenkamp" under Russian coach Boris
Orlov. The Dutch training system was recently rearranged; there is no head coach
anymore, but rather the nine regional gymnastics centers all hold equal power. The three
coaches who will travel with the Dutch team to World Championships will be decided after
Trials in June, where the eight gymnasts who make up the team will be chosen.GREAT BRITAIN:
The British team had to do without two relatively strong gymnasts, Lisa Mason and
Melissa Wilcox, both injured. The team nonetheless put together some very nice
routines, especially on floor, where Annika Reeder excited the crowd with
new music (tango) and choreography. 16 year-old Rochelle Douglas, whose
father coaches the British ice hockey team, showed herself to be a great young talent. The
work of Romanian coach Adrian Stan is obviously proving fruitful. Stan is
striving for a training system after the Romanian model, in which all British national
team members would be brought together in the center in Lilleshall. The goal for the
British, as for the Dutch, is twelfth place in Tianjin.
GERMANY: Yvonne
Pioch travelled to Eindhoven, but injured her foot in practice and had to
withdraw from the competition. She had planned to compete on vault and beam. The German
women can get Sydney out of their heads; the score difference between Germany and the
other two teams was too great and can only be explained by the absences of Brueggeman,
Kewitz, and Pioch. Above all, the competition was lost due to much too low start
values throughout the lineup. After two apparatus, the German team was in fourth place, a
point behind the Dutch B team! Only one single German routine, Dreyer on floor, had a 10.0
start value. Dagmar Fehrenschild had an awfulcompetition, with a fall
from beam and two from bars. Otherwise, the Germans performed consistently. BirgitSchweigert
had a very solid competition and won theall-around.
Translation: Kerry Bleasdale |
|
| P.S.:Am Nachmittags fand ein Jugend
Länderkampf NIEDERLANDE-GROSSBRITANNIEN-FRANKREICH statt.
1. NED-I 144.875 2. FRA
138.736 3. GBR 135.224 4. NED-II 132.274
| Auch hier waren die Holländerinnen deutlich überlegen. Neben einer guten
Technik und schwierigen Übungen- am Boden zeigten zwei Turnerinnen einen Tsukahara zum
Auftakt, davon einmal gebückt; eine zeigte einen Doppelsalto vorwärts- war vor allem
ihre souveräne Präsentation beeindruckend. Sie wirkten mit ihren Übungen keinensfalls,
wie so oft bei Juniorinnen, überfordert, sondern extrem sicher.
(N.S.) |
In the afternoon, there was a youth competition between the Netherlands,
France, and Great Britain. Here, too, the Dutch were clearly superior. They showed good
technique and difficult routines; on floor, two gymnasts mounted with full-ins, one
piked,and one gymnast showed a double front. Above all, however, it was their superior
presentation that was most impressive. They never struggled with their routines as juniors
often do, but were instead extremely steady. |
top of page |
back to
EuroGYMnews 5-99
back
to GYM home page |