Sunday, 04-November 2001

NEWS IV

back to >

News III   News II News I

























 

 

 

 

 

 






 

 

 

 

 

 

 

Big Surprises at the final Day...

The gold medals on this final day went to Romania, the USA and Greece for the men.

>> Marian Dragulescu followed yesterday's floor title with the one on the new vaulting table Pegases ahead of Latvian Yevgeni Sapronenko and Cuban Charles Tamayo, who won the first world championships medal for his country.

>> On bars, Sean Townsend brought gold to the USA for the second time after 1979. Townsend was actually born the year compatriote Bart Conner took the title at the World Championships in Fort Worth.

Erik Lopez
struck for Cuba the second time.

Ivan Ivankov
had to settle for bronze, bringing home a complete set from Ghent (gold team; silver AA).

Nobody would have dared to predict the gold or even a medal for a Greek gymnast on high bar: 18-year-old Athens native Vlasios Maras pulled an upset here. He had already placed fourth on high bar at the 2000 Europeans in Bremen.
Alexander Beresh
(UKR) and Philippe Rizzo (AUS) had to settle for silver.

For the first time since 1952, the German men failed to qualify to any final.

Andreea Raducan (ROU) dominated the second day of finals in the women's competition. The dynamic athlete from the gold medal winning Romanian team won golds on beam and floor.

Lyudmila Yezhova
won silver on beam and China's sole female representative Sun Xiaojiao took the bronze.

Another sensational result came on floor with Daniele Hypolito (BRA) winning the silver on floor. Hypolito placed fourth in the AA and on floor even bested Svetlana Khorkina.

 Final events all:

 

Closing Ceremony
  Überraschungen am Abschlusstag in Gent

Die Goldmedaillen des Abschlusstages dieser Weltmeisterschaft gingen bei den Männern an Rumänien, die USA und Griechenland:
>> Marian Dragulescu
holte sich nach Boden am Vortag den WM-Titel am neuen Pegases-Sprungtisch vor dem Letten Jewgeni Sapronenko (Silber bereits 1999) und vor dem Kubaner Charles Tamayo, der damit die erste WM-Medaille für sein Land holte.
>> Am Barren ging der Titel nach 1979 zum zweiten Mal an die USA, diesmal an Sean Townsend, der just im selben Jahr geboren wurde als sein berühmter Vorgänger Bart Connor das letzte Barren-Gold in Fort Worth für die USA  gewann. Erik Lopez aus Cuba holte mit der Silbermedaille gleich den zweiten kubanischen Triumph. So blieb Iwan Iwankow nur Bronze, aber damit erkämpfte sich der Ausnahmeathlet aus Minsk einen kompletten Medaillensatz (Gold: Mannschaft; Silber, Mehrkampf).
>> Niemand hatte am Reck mit einer Medaille oder gar mit dem Sieg eines Griechen gerechnet: Diese Kunststück vollbrachte der erst 18jährige Vlasios Maras  aus Athen bei seiner ersten Weltmeisterschaft, nachdem er 2000 bei der EM in Bremen bereits mit Rang vier an dem Erfolgstürchen angeklopft hatte. So verwies er Alexander Beresch (UKR) und den Australier Philippe Rizzo punktgleich auf den Silberrang.
Seit fast einem halben Jahrhundert (1952) blieb das deutsche Männerturnen ohne jegliche Finalteilnahme...... 
Andrea Raducan aus Rumänien war die dominierende Turnerin an den beiden Frauengeräten: Balken- und Bodengold gingen an die dynamische Athletin aus dem Weltmeisterteam Rumäniens. Am Schwebebalken gewann Ludmilla Jeshowa Silber, die als Einzelstarterin angetretene Sun, Xiajiao sicherte sich das "bronzene Trostpflaster" für China.
>> Eine weiteres sensationelles Resultat dieser an vielen Überraschungen reichen WM war die erste WM-Medaille (Silber am Boden hinter Raducan) für Brasilien durch Daniele Hypolitho, die im Mehrkampf auf Rang 4 nur knapp am Treppchen scheiterte und am Boden selbst Swetlana Chorkina auf Platz drei verwies.

 Finalergebnisse:

In den nächsten Tagen folgen umfangreiche Bilanzen und Kommentare, spezielle Statistiken und Impressionen von dieser ersten Turn-WM des neuen Jahrtausends...!
Bleiben Sie dran
    
In a few days you will find a lot of statistics, balances and further impressions and photos of this firstt World Championships of the new century...!
Please, come back again!!

... powered by:

 Saturday, 03-November 2001
 












  

 

 

 Khorkina first ever world champion on Pegases
Svetlana Khorkina and Bulgarian Jordan Jovchev were the key players on the first day of apparartus finals.
AA champion Khorkina won her first world title ever on vault and goes down in history as the first gymnast to win a title on the Pegases. She was unbeatable on bars as well winning her fourth medal since 1994, more than any other gymnast in history.

The Dutch girls made some history of their own:
Not Verona van de Leur but Renske Endel became the first Dutch vice world champion in history. The Dutch men already have a medal - a Mr Thyssen won gold on pommel horse in 1903. Katie Heenan (USA) won bronze.

Jordan Jovchev might have had to share the floor gold with explosive Marian Dragulescu. Both deserved the title - ahead of Olympic champion Igor Vikhrovs from Latvia. Jovchev also had to defeat an Olympic champion Szilvester Csollany for his second gold. The Hungarian had to settle for silver, Andrea Coppolino (ITA) took the bronze in gold old Chechi style pushing Greek Dimosthenis Tambakos off the podium. 

25-year-old Uzbek Oksana Chusovitina also celebrated a triumph. 10 years after winning gold on floor, she took the silver on the Pegases vaulting table behind Khorkina. Andreea Raducan (ROM) won the bronze.

jovtchev_SR_BUL.jpg (20814 Byte)
Jordan Jovtchev

Women's vault

Pommel horse
Uneven bars Rings

First final: Men's floor
First champion on Saturday:
Jordan Jovtchev (BUL)

World Champion on vault:
Svetlana Khorkina (RUS)

World Champion on pommel horse:
Marius Urzica (ROM)

World Champion on uneven bars:
Svetlana Khorkina (RUS)

World Champion on rings:
Jordan Jovtchev (BUL)


FIG press conference about the positive drug tests

  Chorkina erste Pegases-Weltmeisterin

Swetlana Chorkina
und der Bulgare Jordan Jowtschew waren die dominierenden Athleten des ersten Gerätefinaltages.
Mehrkampfweltmeisterin Chorkina holte ihren  ersten Weltmeistertitel am Sprungpferd und geht damit auch in die Turngeschichte ein als die erste "Pegases"-Weltmeisterin am neuen Sprungtisch. Auch am Stufenbarren war sie nicht zu schlagen und gewann seit 1993 bereits ihre 4. Barrenmedaille,soviel wie noch nie zuvor eine Turnerin.

Geschichte schrieben auch die Niederländerinnen:
Aber nicht Verona van de Leur sondern Renske Endel wurde Vize-Weltmeisterin und holte die erste Frauenmedaille für Holland. Nach einem Herrn Thyssen 1903 am Pauschenpferd (Gold) überhaupt erst die zweite WM-Medaille für die Niederlande. Bronze gewann  Katie Heenan aus den USA.

Endlich Gold für Jowtschew:
Auch wenn sich der bulgarische Superathlet die Goldmedaille am Boden mit dem schnellkräftigen Marian Dragulescu teilen musste: Beide holten sich den lang verdienten bzw. erwartet WM-Titel zu recht - und das vor dem Olympiasieger Igors Wichrows aus Lettland.

Auch bei seinem zweiten WM-Titel musste Jordan Jowtschew einen Olympiasieger schlagen: Sechs Hundertstel zurück blieb dem Ungarn Szilvester Csollany diesmal nur Silber, und auf dem Bronzerang setzte Andrea Coppolino alte italienische Chechi-Traditionen fort, indem er den Olympia-Zweiten Dimosthenes Tambakos aus Griechenland vom Treppchen verdrängte.

Einen großen Triumpf feierte auch die 25jährige Uzbekin Oksana Tschussowitina 10 Jahre nach ihrem Erfolg als Weltmeisterin am Boden, indem sie hinter Chorkina Silber am Pegases-Sprungtisch gewann. Andreea Raducan (ROM) blieb die Bronzemedaille.

Sprung Frauen

Pauschenpferd
Stufenbarren Ringe

First final: Boden Männer
Erster Weltmeister dieses Tages:
Jordan Jowtschev (BUL)

Weltmeisterin Sprung::
Swetlana Chorkina (RUS)

Weltmeister Pauschenpferd:
Marius Urzica (ROM)

Weltmeisterin Stufenbarren:
Swetlana Chorkina (RUS)

Weltmeister Ringe:
Jordan Jowtschev (BUL)


FIG-Pressekonferenz zu positiven Doping-Tests

  
 Friday, 02-November 2001
 



















  

 

 

 Russian Svetlana Khorkina won her second AA title after 1997! The 22 -year-old went into the lead after her bars routine in the second rotation and never looked back.


"Sveta" and her coach Boris Pilkin:

Svetlana Khorkina: "I am a big supporter of the new vaulting table because it is more safety, it brings more security.
Athens? - Greece is a nice country! But I don’t think of Olympics yet.
"

Her No.1 rival Andreea Raducan (ROM) started with a mediocre 9,35 on vault, which put her in sixth place. After her "weak" apparatus, bars, she dropped to eighth. She needed more than 9,9 on floor to beat Khorkina. Small mistakes in her tumbling meant 9,262 and the bronze.

The second Russian redeemed the Russians' reputation by winning the silver medal. The Russian team had lost Zamolodchikova and Privalova to injury prior to the competition. Natalia Ziganshina started in thrid place after her beam routine and was a very even keeled performer. 

Brazilian Daniele Hypolito improved by leaps and bounds to end up in fourth, missing the first ever medal for her country. She was 27th in the AA two years ago. This is defintely the result of Oleg Ostapenko's work who used to coach the Ukrainian women and now works in Brazil. 

Verona van de Leur made history for Dutch gymnastics with their highest placing ever - 9th.
She would have been very close to the top three without the fall on her ff-layout series. 

German Birgit Schweigert, who competed in the B-group, placed 27th.She was 24th in Tianjin.


 
  Marta Cusido (ESP) won the B-group competition....

 Zum zweiten Mal nach 1997 wurde die Russin Swetlana Chorkina Mehrkampf- Weltmeisterin!
Im zweiten Durchgang übernahm die 22jährige Russin an ihrem Spezialgerät Stufenbarren (9,537) die Führung und gab sie bis zum Ende nicht mehr ab.
Ihre stärkste Rivalin Andreea Raducan (ROM) hatte mit mäßigen 9,3 Punkten am Sprunggerät und Rang 6 begonnen, fiel nach ihrem "schwachen" Gerät Stufenbarren gar auf Rang 8 zurück und hätte nach beeindruckendem Balkendurchgang ((9,475) am letzten Gerät (Boden) mehr als 9,9 Punkte turnen müssen, um Chorkina an der Spitze noch zu gefährden. Kleine Fehler in der Boden-Akrobatik ((9,262) ergaben in der Schlussbilanz die Bronzemedaille.

Dafür rehabilitierte die zweite Russin ihr Land nach dem Verletzungspech im Vorfeld (Samolodschikowa, Privalowa) mit dem Gewinn der Silbermedaille. Natalia Zhiganshina, die mit Rang drei am Balken begann turnte sehr gleichmäßig und den stärksten Mehrkampf ihres Lebens und sicherte den Doppelsieg für Russland ab.
Einen gewaltigen Entwicklungssprung machte die Brasilianerin Daniele Hypolito: Nur um 4 Hundertstel verpasste sie auf Rang 4 die erste Turnmedaille der Geschichte für ihr Land, nachdem sie vor zwei Jahren 27. der Mehrkampfkonkurrenz war - eindeutige Ergebnisse des einstigen ukrainischen Startrainers Oleg Ostapenko, der seit  Sydney nun in Brasilien arbeitet.
Das beste Abschneiden einer niederländischen Turnerin bei Weltmeisterschaften gelang Verona van de Leur mit Platz 9 hinter der rumänischen Junioren-Europameisterin von 2000 Sabina Cojocar, Tabitha Yim (USA) und der Spanierin Sara Moro. Ohne ihren Sturz am Balken nach Flick-Flack-Spreizsalto wäre die Holländerin bereits dicht am Medaillenbereich gewesen...!
Die in der B-Gruppe gestartete Deutsche Mehrkampfmeisterin Birgit Schweigert belegt am Ende den 27. Platz (24. in Tianjin 1999).

 

  B-Gruppe:
Marta Cusido (ESP) gewinnt den Wettkampf der B-Gruppe
Die Spanierin Marta Cusido war die beste Turnerin der B-Gruppe mit 35,917 Punkten. 

Auf Rang 2 folgt Holly Murdock (GBR / 35,542), Dritte wird Kate Richardson (CAN / 35,292).
Birgit Schweigert wird 11. dieser ersten Gruppe mit 34,635 Punkten.

Read the exclusiv-interview with Romanian Andreea Raducan


Nora Schuler, Reinhard Linder, Eckhard Herholz, 
Sonja Schmeisser, Don Johnson


 Lesen Sie auch unser Exklusiv-Interview mit 
Andreea Raducan (ROM).

GYMmedia ist für alle User weltweit und zeitgleich in der Flandern Arena in Gent dabei.
Direkt aus der Wettkampfarena übermitteln wir Daten, Fakten, Resultate via www.gymmedia.com, an User in über 60 Ländern. Erstmals im GYMmedia-Team ist unser Fotograf Don Johnson aus Dallas/Texas, der parallel zu den Wettbewerben phantastische Bilddokumente liefert.
Die Zugriffsrate stieg dramatisch und versechsfachte sich bisher in den WM-Tagen. Wir rechnen mit weiteren Anstiegen! Bleiben Sie dran. Es lohnt sich! Wir arbeiten für Sie...!

 ...gestriger Wettkampf: Männer-Mehrkampf:

>> RESULTATE, komplett

>> REPORT, A-Group

GYMmedia exclusive:

  GYMmedia-Interview mit dem chinesischen Delegationsleiter Ye Zhennan.

>>> Report, B-Group, men
Lesen Sie dazu auch das
( - siehe >>  Qualifikations-Ergebnisse, Männer)

www.gymmedia.com